Paroles et traduction Cabal feat. Mano Quetinho, Mendigo & Babi - Vô Num Vô

Vô Num Vô

E ai gente!
Mano Quietinho na área
E aqui é o mano Mendigo parceiro
Juntamente com mano Cabal
Começa ai então!

Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)
Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)

Eu vou no meu carro
Queimando a estrada
Chegou fim de semana
E eu vou pra balada
Saio de São Paulo
Maravilha viajar
Ubatuba, Ilha Bela
Maresias, Guarujá
Quanta gostosa
Loira, morena
Elas provocam, roubam a cena
Em Copacabana ou Ipanema
É demais!
Em Búzios em Angra
Ou Saquarema
O melhor é quando chega o verão
Pouca roupa, coisa louca
Vou chegar, por que não?
(Por que não?)
Você pede a pata ela dá a mão
Ela acha que é gata, han!
Mas é camarão
Eu vou pro sul
Balneário Camboriú, Ilha do Mel
Floripa, Guarda do Embaú
Eu vou pro Norte
Eu vou prá Itacaré
Vô prá Fernando de Noronha
Onde tiver mulher

Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)
Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Decha comigo)

Eu Mendigo tô na praia
Então fica esperto
Quanta mina gata, fica quieto!
A mulherada que me deixa bobo
Desperta inveja
Em muita atriz da Grobo
Olha o tamanho
Parece uma miragem
Essa é de família mano
Que linhagem!
Mano Quietinho
Olha só abordagem
Olha, olha ai, vem, vem...
E ai mano Mendigo
Eu também tô contigo
Mas essa abordagem
Você aprendeu comigo
Cola um adesivo
Verde ou vermelho
Aha é vermelho
O peito tá no joelho
Eu conheço o estilo dessa moça
Sei o que ela gosta
É do tipo lagosta
Mas porque é lagosta o nome?
Ah! Mendigo
É porque só rico come

Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)
Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)

E se for tipo a Sabrina?
Eu vô!
Já fui!
Mas se for tipo Herondina?
Não, não
Credo!
E se for tipo Samambaia?
Fácil!
Eu também
Mas se for tipo a Lacraia?
Deus me livre!
Só meio
Se for atriz da Malhação?
Ahammmm!
Eu vô!
Mas se for tipo a Sônia Abrão?
Jeeesus!
E se for o Clodovil?
Eu vô!
Eu também
Mas e se for a Preta Gil?
Ai não dá mais
Ai já é apelação!

Ai como vocês são bôbos (aiai)
Ficam ai zuando (ai, toma)
E não pegam ninguém (aiaiai)
Vocês estão se achando né?!
Quer saber? (aiai)
Tchau, seus tontos!
(Aia, toma, aiaiaia
Toma ai ai, toma, ai ai toma)

I'm Going, I'm Going

What's up, people!
Mano Quietinho in the house
And here is mano Mendigo, partner
Together with mano Cabal
Let's get started!

Are there any hotties on this beach?
(I'm going!) (I'm going too!)
Pink bikini, miniskirt?
(I'm going!) (I'm going too!)
But if she's ugly, potbellied
An ugly, hairy beast
Walks down the street and gets booed?
(I'm not going!) (I'm not going!)
Are there any hotties on this beach?
(I'm going!) (I'm going too!)
Pink bikini, miniskirt?
(I'm going!) (I'm going too!)
But if she's ugly, potbellied
An ugly, hairy beast
Walks down the street and gets booed?
(I'm not going!) (I'm not going!)

I'm going in my car
Burning up the road
The weekend has arrived
And I'm going to the club
I'm leaving São Paulo
It's wonderful to travel
Ubatuba, Ilha Bela
Maresias, Guarujá
So many hotties
Blondes, brunettes
They provoke, steal the show
In Copacabana or Ipanema
It's amazing!
In Búzios, in Angra
Or Saquarema
The best is when summer arrives
Few clothes, crazy stuff
I'll be there, why not?
(Why not?)
You ask for her foot, she gives you her hand
She thinks she's a hottie, ha!
But she's a shrimp
I'm going south
Balneário Camboriú, Ilha do Mel
Floripa, Guarda do Embaú
I'm going north
I'm going to Itacaré
I'm going to Fernando de Noronha
Wherever there are women

Are there any hotties on this beach?
(I'm going!) (I'm going too!)
Pink bikini, miniskirt?
(I'm going!) (I'm going too!)
But if she's ugly, potbellied
An ugly, hairy beast
Walks down the street and gets booed?
(I'm not going!) (I'm not going!)
Are there any hotties on this beach?
(I'm going!) (I'm going too!)
Pink bikini, miniskirt?
(I'm going!) (I'm going too!)
But if she's ugly, potbellied
An ugly, hairy beast
Walks down the street and gets booed?
(Leave it to me)

I, Mendigo, am on the beach
So stay sharp
So many hot chicks, be quiet!
The women make me go crazy
They awaken envy
In many actresses from Globo
Look at the size
It looks like a mirage
This one's from a good family, bro
What a lineage!
Mano Quietinho
Look at this approach
Look, look, come, come...
Hey, mano Mendigo
I'm with you too
But this approach
You learned from me
Stick a sticker
Green or red
Aha, it's red
Her breasts are on her knees
I know this girl's style
I know what she likes
She's the lobster type
But why is the name lobster?
Ah! Mendigo
It's because only rich people eat it

Are there any hotties on this beach?
(I'm going!) (I'm going too!)
Pink bikini, miniskirt?
(I'm going!) (I'm going too!)
But if she's ugly, potbellied
An ugly, hairy beast
Walks down the street and gets booed?
(I'm not going!) (I'm not going!)
Are there any hotties on this beach?
(I'm going!) (I'm going too!)
Pink bikini, miniskirt?
(I'm going!) (I'm going too!)
But if she's ugly, potbellied
An ugly, hairy beast
Walks down the street and gets booed?
(I'm not going!) (I'm not going!)

And if she's like Sabrina?
I'm going!
I've been there!
But if she's like Herondina?
No, no
Oh my God!
And if she's like Samambaia?
Easy!
Me too
But if she's like Lacraia?
God forbid!
Only halfway
If she's an actress from Malhação?
Ahammmm!
I'm going!
But if she's like Sônia Abrão?
Jeeesus!
And if it's Clodovil?
I'm going!
Me too
But what if it's Preta Gil?
That's too much
That's cheating!

Oh, you guys are so silly (aiai)
Making fun of people (ai, take that)
And not getting anyone (aiaiai)
You think you're all that, don't you?!
Want to know something? (aiai)
Bye, you fools!
(Aia, take that, aiaiaia
Take that ai ai, take that, ai ai take that)