Paroles et traduction Cabal feat. Mano Quetinho, Mendigo & Babi - Vô Num Vô

Vô Num Vô

E ai gente!
Mano Quietinho na área
E aqui é o mano Mendigo parceiro
Juntamente com mano Cabal
Começa ai então!

Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)
Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)

Eu vou no meu carro
Queimando a estrada
Chegou fim de semana
E eu vou pra balada
Saio de São Paulo
Maravilha viajar
Ubatuba, Ilha Bela
Maresias, Guarujá
Quanta gostosa
Loira, morena
Elas provocam, roubam a cena
Em Copacabana ou Ipanema
É demais!
Em Búzios em Angra
Ou Saquarema
O melhor é quando chega o verão
Pouca roupa, coisa louca
Vou chegar, por que não?
(Por que não?)
Você pede a pata ela dá a mão
Ela acha que é gata, han!
Mas é camarão
Eu vou pro sul
Balneário Camboriú, Ilha do Mel
Floripa, Guarda do Embaú
Eu vou pro Norte
Eu vou prá Itacaré
Vô prá Fernando de Noronha
Onde tiver mulher

Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)
Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Decha comigo)

Eu Mendigo tô na praia
Então fica esperto
Quanta mina gata, fica quieto!
A mulherada que me deixa bobo
Desperta inveja
Em muita atriz da Grobo
Olha o tamanho
Parece uma miragem
Essa é de família mano
Que linhagem!
Mano Quietinho
Olha só abordagem
Olha, olha ai, vem, vem...
E ai mano Mendigo
Eu também tô contigo
Mas essa abordagem
Você aprendeu comigo
Cola um adesivo
Verde ou vermelho
Aha é vermelho
O peito tá no joelho
Eu conheço o estilo dessa moça
Sei o que ela gosta
É do tipo lagosta
Mas porque é lagosta o nome?
Ah! Mendigo
É porque só rico come

Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)
Se tem gostosa nessa praia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Biquíni rosa, minissaia?
(Eu vô!) (Também vô!)
Mas se for feia, barriguda
Baranga toda peluda
Sai na rua e toma vaia?
(Não vô!) (Não vô!)

E se for tipo a Sabrina?
Eu vô!
Já fui!
Mas se for tipo Herondina?
Não, não
Credo!
E se for tipo Samambaia?
Fácil!
Eu também
Mas se for tipo a Lacraia?
Deus me livre!
Só meio
Se for atriz da Malhação?
Ahammmm!
Eu vô!
Mas se for tipo a Sônia Abrão?
Jeeesus!
E se for o Clodovil?
Eu vô!
Eu também
Mas e se for a Preta Gil?
Ai não dá mais
Ai já é apelação!

Ai como vocês são bôbos (aiai)
Ficam ai zuando (ai, toma)
E não pegam ninguém (aiaiai)
Vocês estão se achando né?!
Quer saber? (aiai)
Tchau, seus tontos!
(Aia, toma, aiaiaia
Toma ai ai, toma, ai ai toma)

Пойду, не пойду

Ну что, народ!
Mano Quietinho на связи
И это ваш Mendigo, приятель
Вместе с Cabal
Начинаем!

Если на пляже есть красотки?
(Я пойду!) (Я тоже!)
В розовых бикини, мини-юбках?
(Я пойду!) (Я тоже!)
Но если страшная, пузатая
Уродец волосатый
Выходит на улицу и получает осуждение?
(Не пойду!) (Не пойду!)
Если на пляже есть красотки?
(Я пойду!) (Я тоже!)
В розовых бикини, мини-юбках?
(Я пойду!) (Я тоже!)
Но если страшная, пузатая
Уродец волосатый
Выходит на улицу и получает осуждение?
(Не пойду!) (Не пойду!)

Я еду в своей машине
Жгу по трассе
Наступили выходные
И я еду на тусовку
Выезжаю из Сан-Паулу
Чудесно путешествовать
Убатуба, Ильябела
Маресиас, Гуаружа
Сколько красоток
Блондинок, брюнеток
Они провоцируют, крадут все внимание
В Копакабане или Ипанеме
Это нечто!
В Бузиусе, в Ангра-дус-Рейс
Или Сакуареме
Лучшее время — это когда приходит лето
Мало одежды, безумие
Я подойду, почему бы и нет?
(Почему бы и нет?)
Ты просишь лапу, а она даёт руку
Она думает, что она кошечка, ага!
Но она креветка
Я еду на юг
Балнеариу-Камбориу, Илья-ду-Мел
Флорианополис, Гуарда-ду-Эмбау
Я еду на север
Я еду в Итакаре
Поеду на Фернанду-ди-Норонья
Туда, где есть женщины

Если на пляже есть красотки?
(Я пойду!) (Я тоже!)
В розовых бикини, мини-юбках?
(Я пойду!) (Я тоже!)
Но если страшная, пузатая
Уродец волосатый
Выходит на улицу и получает осуждение?
(Не пойду!) (Не пойду!)
Если на пляже есть красотки?
(Я пойду!) (Я тоже!)
В розовых бикини, мини-юбках?
(Я пойду!) (Я тоже!)
Но если страшная, пузатая
Уродец волосатый
Выходит на улицу и получает осуждение?
(Предоставь это мне)

Я, Mendigo, на пляже
Так что будьте внимательны
Сколько тут красоток, тихо!
Женщины сводят меня с ума
Вызывают зависть
У многих актрис Globo
Посмотрите на размер
Похоже на мираж
Это семейное, парень
Вот это гены!
Mano Quietinho
Смотри, как я подкатываю
Смотри, смотри сюда, иди, иди...
Эй, Mendigo
Я тоже с тобой
Но этому подкату
Ты научился у меня
Наклей на неё стикер
Зелёный или красный
Ага, красный
Грудь на коленях
Я знаю стиль этой девушки
Знаю, что ей нравится
Она из типа "лобстер"
А почему "лобстер"?
Ах, Mendigo
Потому что их едят только богатые

Если на пляже есть красотки?
(Я пойду!) (Я тоже!)
В розовых бикини, мини-юбках?
(Я пойду!) (Я тоже!)
Но если страшная, пузатая
Уродец волосатый
Выходит на улицу и получает осуждение?
(Не пойду!) (Не пойду!)
Если на пляже есть красотки?
(Я пойду!) (Я тоже!)
В розовых бикини, мини-юбках?
(Я пойду!) (Я тоже!)
Но если страшная, пузатая
Уродец волосатый
Выходит на улицу и получает осуждение?
(Не пойду!) (Не пойду!)

А если это типа Сабрины?
Я пойду!
Уже был!
А если это типа Эрондины?
Нет, нет
Фу!
А если это типа Саманбайи?
Легко!
Я тоже
А если это типа Лакраи?
Боже упаси!
Только наполовину
Если это актриса из "Malhação"?
Агамммм!
Я пойду!
А если это типа Сони Абрао?
Господи!
А если это Клодовил?
Я пойду!
Я тоже
А если это Прета Жил?
Тут уже всё
Это уже перебор!

Какие же вы глупые (ай-ай)
Сидите тут прикалываетесь (ай, нате)
И никого не снимаете (ай-ай-ай)
Вы слишком много о себе возомнили, да?!
Знаете что? (ай-ай)
Пока, болваны!
(Ай, нате, ай-ай-ай-ай
Нате ай ай, нате, ай ай нате)