Org. & Progresso - Cabal & Rhossi traduction en allemand

Org. & Progresso

A gente se organiza no país que não tem ordem
Em silêncio, enquanto eles dormem
Na hora certa, quebra a algema, revoluciona
E faz funcionar o sistema que não funciona
Sem justiça não tem paz, nem progresso
Então eu fecho com quem faz um protesto
Na rua é pouco, vamos dentro do congresso
É louco, mas não pode ser lento o processo
A gente separa a prata da lata
Quem só fala, de quem faz e põe em prática Zapata
Quem fuma, de quem trafica, de quem mata
Quem só ouve rap, de quem segue Afrika Baambata
Quem estuda marketing, a "Arte da Guerra"
Sai de casa e parte em marcha por parte da terra
Construindo o amanhã, usando cada braço
1 milhão de pessoas, tamo dando cada passo

Organização, esse é o ato
Tá sem ordem a nação, esse é o fato
Vamo varrer os ratos
Tamo nas ruas, tamo nos palcos
O poder tá na nossa mão
Solta a voz então

Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso
Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso

Levanto o dedo do meio, eu sou crítico
Não gosto da polícia e eu odeio político
Então eu quero ver o povo na política
Se candidatar, votar, não é só criticar
O que acontece no país do mensalão
Onde as coisas tem que mudar
E eu tenho a sensação (de que?)
Que tá chegando uma nova geração
Cara pichada, mas eles não te respeitam não
Te chamam de ladrão, de rapper maconheiro
E transformam o Brasil inteiro num puteiro
Chega disso,
A gente escreve o roteiro Engravatado, safado, devolve o dinheiro
A gente já tirou o Color e o PC
Então se for preciso a gente tira o PT
Se organiza e põe a ordem na bandeira
Progresso, eu peço, pra pátria brasileira

Vamos exigir nossos direitos
Cobrar o que é nosso
Levanta a cabeça, eu quero ver você dizer
Eu sim, eu posso mudar meu país
Fazer valer meu voto, tá ligado
Somos 190 milhões

Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso
Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso

P.R.O.H.I.P.H.O.P.
La Familia, essa é nossa O.R.G.
Pra se afiliar, é só mostrar o RG
Gostar do CD, mostrar proceder
Nossa organização não governamental
Sem a corrupção do governo atual
Sem distinção de raça ou condição social
Prontos pra invasão, só esperando o sinal
Até na internet tem comunidade
Várias pessoas que só tem em comum a idade
E a vontade de trazer a verdade, à tona
Até que enfim, igualdade, liberdade, lealdade
Então eu juro aliança
Se for pra garantir o futuro das crianças
Mandando um verso todo dia pra você
Tá certo, eu sei que um novo dia vai nascer

Antônio Conselheiro, Zumbi dos Palmares
Tamo mandando a mensagem pra todos os lados
É o rap, jão, compromisso
Trazendo pra sua mente muito mais informação

Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso
Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso

Org. & Fortschritt

Wir organisieren uns im Land, das keine Ordnung hat
Im Stillen, während sie schlafen
Zur rechten Zeit, spreng die Fessel, revolutioniere
Und bring das System zum Laufen, das nicht funktioniert
Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden, keinen Fortschritt
Also steh ich zu denen, die protestieren
Auf der Straße ist zu wenig, gehen wir in den Kongress hinein
Es ist verrückt, aber der Prozess darf nicht langsam sein
Wir trennen die Spreu vom Weizen
Wer nur redet, von dem, der handelt und Zapata in die Praxis umsetzt
Wer raucht, von dem, der dealt, von dem, der tötet
Wer nur Rap hört, von dem, der Afrika Bambaataa folgt
Wer Marketing studiert, die "Kunst des Krieges"
Verlässt das Haus und marschiert durch Teile des Landes
Das Morgen aufbauend, jeden Arm nutzend
1 Million Menschen, wir machen jeden Schritt

Organisation, das ist die Tat
Die Nation ist ohne Ordnung, das ist die Tatsache
Lasst uns die Ratten ausfegen
Wir sind auf den Straßen, wir sind auf den Bühnen
Die Macht liegt in unserer Hand
Also erhebe deine Stimme

Schritt eins, ohne Gerechtigkeit kein Frieden
Freiheit für das Volk, das sich organisiert und handelt
Und Schritt zwei, von der Straße der Protest
Org. & Fortschritt, Org. & Fortschritt
Schritt eins, ohne Gerechtigkeit kein Frieden
Freiheit für das Volk, das sich organisiert und handelt
Und Schritt zwei, von der Straße der Protest
Org. & Fortschritt, Org. & Fortschritt

Ich hebe den Mittelfinger, ich bin kritisch
Ich mag die Polizei nicht und ich hasse Politiker
Also will ich das Volk in der Politik sehen
Kandidieren, wählen, nicht nur kritisieren
Was im Land des Mensalão passiert
Wo die Dinge sich ändern müssen
Und ich habe das Gefühl (dass?)
Dass eine neue Generation kommt
Bemaltes Gesicht, aber sie respektieren dich nicht
Sie nennen dich Dieb, Kiffer-Rapper
Und verwandeln ganz Brasilien in ein Bordell
Schluss damit,
Wir schreiben das Drehbuch Anzugträger, Drecksack, gib das Geld zurück
Wir haben schon Color und PC gestürzt
Also, wenn nötig, stürzen wir die PT
Organisiert euch und bringt die Ordnung auf die Flagge
Fortschritt, ich bitte darum, für das brasilianische Vaterland

Fordern wir unsere Rechte ein
Verlangen wir, was uns gehört
Hebe den Kopf, ich will dich sagen hören
Ja ich, ich kann mein Land ändern
Meine Stimme geltend machen, verstehst du
Wir sind 190 Millionen

Schritt eins, ohne Gerechtigkeit kein Frieden
Freiheit für das Volk, das sich organisiert und handelt
Und Schritt zwei, von der Straße der Protest
Org. & Fortschritt, Org. & Fortschritt
Schritt eins, ohne Gerechtigkeit kein Frieden
Freiheit für das Volk, das sich organisiert und handelt
Und Schritt zwei, von der Straße der Protest
Org. & Fortschritt, Org. & Fortschritt

P.R.O.H.I.P.H.O.P.
La Familia, das ist unsere O.R.G.
Um beizutreten, zeig einfach deinen Ausweis
Die CD mögen, Haltung zeigen
Unsere nichtstaatliche Organisation
Ohne die Korruption der aktuellen Regierung
Ohne Unterscheidung von Rasse oder sozialem Stand
Bereit für die Invasion, warten nur auf das Signal
Sogar im Internet gibt es eine Community
Viele Leute, die nur das Alter gemeinsam haben
Und den Willen, die Wahrheit ans Licht zu bringen
Endlich, Gleichheit, Freiheit, Loyalität
Also schwöre ich Bündnistreue
Wenn es darum geht, die Zukunft der Kinder zu sichern
Schicke euch jeden Tag einen Vers
Okay, ich weiß, dass ein neuer Tag anbrechen wird

Antônio Conselheiro, Zumbi dos Palmares
Wir senden die Botschaft in alle Richtungen
Das ist Rap, Mann, Verpflichtung
Bringt eurem Verstand viel mehr Information

Schritt eins, ohne Gerechtigkeit kein Frieden
Freiheit für das Volk, das sich organisiert und handelt
Und Schritt zwei, von der Straße der Protest
Org. & Fortschritt, Org. & Fortschritt
Schritt eins, ohne Gerechtigkeit kein Frieden
Freiheit für das Volk, das sich organisiert und handelt
Und Schritt zwei, von der Straße der Protest
Org. & Fortschritt, Org. & Fortschritt