Paroles et traduction Caballero - Différente
Mon
cœur
fait
d'la
musique
(quand
il
bat)
Мое
сердце
делает
музыку
(когда
оно
бьется)
Et
tu
crois
qu'j'ai
besoin
d'solfège?
(D'ailleurs)
И
ты
думаешь,
мне
нужно
сольфеджио?
(К
тому
же)
Quand
il
s'arrêtera
(quoi?)
Когда
он
остановится
(что?)
Mettez
du
JJ
pendant
l'cortège
(mon
frérot)
Наденьте
немного
JJ
во
время
шествия
(мой
брат)
Il
fait
froid
et
sombre,
on
dirait
l'hiver
en
Norvège
(eh)
Холодно
и
темно,
похоже
на
зиму
в
Норвегии
(Эх)
Elle
a
repensé
à
nous
(nous
deux)
Она
вспомнила
о
нас
(нас
обоих)
Mais
ses
joues
n'sont
pas
encore
sèches
Но
ее
щеки
еще
не
высохли.
On
te
dit
c'que
tu
veux
entendre,
mais
la
vérité
est
bien
différente
Тебе
говорят
то,
что
ты
хочешь
услышать,
но
правда
совсем
другая
On
te
dit
c'que
tu
veux
entendre,
mais
la
vérité
est
bien
différente
Тебе
говорят
то,
что
ты
хочешь
услышать,
но
правда
совсем
другая
Ni
un
prophète,
ni
l'élu
(j'suis
un
pécheur)
Ни
пророк,
ни
избранный
(я
грешник)
Pourquoi
j'ai
avalé
ces
dix
gélules?
(Pourquoi?)
Почему
я
проглотил
эти
десять
капсул?
(Почему?)
Un
géant
dans
une
petite
cellule
Гигант
в
маленькой
клетке
Qui
rêve
de
s'envoler
comme
libellule
Кто
мечтает
улететь,
как
стрекоза
Cette
vie
est
une
fille
excitante
Эта
жизнь-захватывающая
девушка
Parfois
je
l'ai,
parfois
c'est
elle
qui
me
tient
Иногда
она
у
меня
есть,
иногда
она
меня
держит.
Un
jour,
j'ai
vu
une
voiture
faire
un
accident
Однажды
я
увидел,
как
машина
попала
в
аварию
J'ai
pas
compris
tout
d'suite
que
j'étais
assis
dedans
Я
не
сразу
понял,
что
сижу
в
нем.
Y
a
t-il
une
autre
dimension?
(Et
si
nous
y
allions?)
Есть
ли
какое-то
другое
измерение?
(Что,
если
мы
пойдем
туда?)
Et
si
nous
y
dansions?
Ni
stress,
ni
tension
Что,
если
мы
там
потанцуем?
Ни
стресса,
ни
напряжения
On
te
dit
c'que
tu
veux
entendre,
mais
la
vérité
est
bien
différente
Тебе
говорят
то,
что
ты
хочешь
услышать,
но
правда
совсем
другая
On
te
dit
c'que
tu
veux
entendre,
mais
la
vérité
est
bien
différente
Тебе
говорят
то,
что
ты
хочешь
услышать,
но
правда
совсем
другая
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Caballero & Jeanjass, Dee Eye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.