Paroles et traduction Caballero - Oso - Interlude

Oso - Interlude

Tu sais papa, j't'ai déjà dis, mon album, j'vais l'appeler "Ours"
Du coup, j'aimerais bien que tu me rappelle
L'histoire que tu nous racontais quand on était petits
Quelle histoire tu me parles?
Bah ouais, tu sais, cette histoire où tu nous racontais que t'avais des pouvoirs magiques
Et que tu pouvais te changer en ours
C'était quoi exactement, ce que tu nous disais?
Ah oui, cette histoire-là
Je vous racontais que je pouvais me transformer en ours pendant la nuit
Toi et ton petit frère, vous y croyiez tellement qu'une fois
Vous m'avez dit que vous entrés dans ma chambre
Et que vous aviez vu mes pattes d'ours dépasser du lit
Moi, je dormais encore, je vous ai même pas entendu rentrer dans la chambre
"Papa, Papa, c'est vrai, j'te jure
On a vraiment vu tes pattes d'ours dépasser du lit"
Vous étiez convaincus

Медведь - Интерлюдия

Знаешь, мам, я же тебе уже говорил, свой альбом я назову "Медведь"
Так вот, я бы хотел, чтобы ты мне напомнила
Ту историю, которую ты нам рассказывала, когда мы были маленькими
Какую историю ты имеешь в виду?
Ну да, ты же знаешь, ту историю, где ты рассказывала, что у тебя есть магические силы
И что ты можешь превращаться в медведя
Что именно ты нам говорила?
Ах да, эту историю
Я вам рассказывала, что могу превращаться в медведя по ночам
Ты и твой младший брат, вы так в это верили, что однажды
Вы сказали мне, что зашли ко мне в комнату
И увидели, как мои медвежьи лапы торчат из-под одеяла
Я ещё спала, я даже не слышала, как вы вошли в комнату
"Мама, мама, это правда, клянусь
Мы правда видели, как твои медвежьи лапы торчали из-под одеяла"
Вы были так убеждены