Caballero Gaucho - Libertad - traduction des paroles en anglais

Libertad - Caballero Gauchotraduction en anglais




Libertad
Libertad
Con ansias me diste, la miel de tu encanto
You gave me the honey of your charm
Y así nos amamos con honda pasión
And so we love each other with deep passion
Pasaron los años, lo mismo que un sueño
Years have passed like a dream
Dichoso a tu lado con tanta emocion
Happy by your side with so much emotion
Hacia tus amores atado he vivido
To your love I have been bound
Hasta que el cansancio mi vida golpeo
Until exhaustion hits my life
Y yo por no hacerte sufrire callado
And I, to avoid making you suffer, keep quiet
Y en meses muy largos fingiendote amar
And in long months, pretending to love you
Y amar, hoy lo mismo que a mi te sucede tambien
And love, today the same as for me, happens to you too
En hastio tu vida lleno
You've filled your life with boredom
No quieres decirlo por miedo a que sufra
You don't want to say it for fear that I will suffer
Y callas fingiendo lo mismo que yo y por eso
And you keep quiet, pretending the same as me, and that's why
Es que quiero con mi confidencia decirte
I want to tell you with my confession
Sincero la pura verdad
Sincere the pure truth
Si estamos iguales y no nos creemos
If we are the same and we don't believe each other
Que cada cual siga con su libertad
Let each one continue with their freedom
Por fin ya lo sabes, no sufras no temas
Finally you know, don't suffer, don't be afraid
Tu caso es el mio, igual la razon
Your case is mine, the same reason
Amor te he sentido tan solo cual nuestro
Love, I have felt only like ours
Mas hoy el cansancio, mas nuestra pasion
But today the tiredness, more our passion
Estamos a tiempo, segui tu camino
We are in time, follow your path
Tu ideal yo no he sido ni el mio sos vos
I have not been your ideal, nor are you mine
Porque esta comedia de amores fingidos
Because this comedy of feigned loves
Quedemos amigos y libres los dos
Let us remain friends and both free
Y amor, hoy lo mismo que a mi te sucede tambien
And love, today the same as for me, happens to you too
El hastio tu vida lleno, no quieres decirle por miedo a que sufra
You filled your life with boredom, you don't want to say it for fear that I will suffer
Y callas fingiendo lo mismo que yo y por eso
And you keep quiet, pretending the same as me, and that's why
Es que quiero con mi confidencia decirte
I want to tell you with my confidence
Sincero la pura verdad
Sincerely the pure truth
Si estamos iguales y no nos creemos
If we are the same and we don't believe each other
Que cada cual siga con su libertad
Let each one continue with their freedom





Writer(s): A. Magaldi, F. Mitre Navar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.