Paroles et traduction Caballero & JeanJass feat. Ico - Tout s’arrête

Tout s’arrête

J'suis tellement fly, j'suis toujours en mode avion (fly, fly)
Tout est carré comme sur ma sacoche Louis Vuitton
J'fais un concert à Lyon, toi, t'as un cancer du colon (starfoullah)
J'fais que du sale, pour ça qu'j'te passe un savon (yeah, yeah)
Si demain, tout s'arrête, j'm'en bats les steaks
J'étais riche avant le rap, j'ai un bac+5
Ta sœur la tain-p' qui twerke même sur du Daft Punk (hey)
Et puis, y'a pas le choix
Si demain tout s'arrête, j'repercerai une deuxième fois (hey, squa)

(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, yeah, yeah
(Si demain, tout s'arrête, yeah)

"Si demain, tout s'arrête", c'est c'que j'me dis tous les soirs
Si demain tout s'arrête, c'est quoi la suite de l'histoire?
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
J'étais dans la merde, j'me rappelle quand j'étais fauché
On m'disait qu'j'allais perdre, ouais, j'peux pas le reprocher
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh

Hm hm, j'ai besoin d'un verre d'eau (chaud, chaud, chaud, chaud)
On a des rythmes de vie infernaux (chaud, chaud, chaud, chaud)
J'ai pas l'temps d'lire les commentaires des internautes (pas l'temps)
Check de l'épaule si t'es un des nôtres (check)
J'ai pas retenue ton nom, j'étais un p'tit peu déf (oh)
Mais j'récupère très vite comme un milieu def' (hey)
On n'aide pas ta grand-mère à traverser
C'est quoi ce flow, wesh? On dirait t'as fait un AVC (sorry)

(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, yeah, yeah
(Si demain, tout s'arrête, yeah)

"Si demain, tout s'arrête", c'est c'que j'me dis tous les soirs
Si demain tout s'arrête, c'est quoi la suite de l'histoire?
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
J'étais dans la merde, j'me rappelle quand j'étais fauché
On m'disait qu'j'allais perdre, ouais, j'peux pas le reprocher
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh

Hey, je regarde les heures passer sur le compte à rebours (tic-tac, tic-tac)
Ponctuel mais l'jour où ça f'ra "boum" (boum), je s'rais à la bourre
J'suis malade et j'ai quelque chose à te dire, mon amour (pas ça)
Le docteur m'a prescrit de te prendre trois fois par jour, hein (ouh, oui)
Si demain, c'est la fin d'ma série (quoi?)
J'vous emmerde et je rentre à ma maison, dédicace à Éric
Ou bien j'me barre sur la même île que Tupac et Michael (hihi)
J'enverrai une carte postale à JeanJass et ICO (bisous)

(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, yeah, yeah
(Si demain, tout s'arrête, yeah)

"Si demain, tout s'arrête", c'est c'que j'me dis tous les soirs
Si demain tout s'arrête, c'est quoi la suite de l'histoire?
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
J'étais dans la merde, j'me rappelle quand j'étais fauché
On m'disait qu'j'allais perdre, ouais, j'peux pas le reprocher
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh

Wo wo wo, si demain, tout s'arrête, yeah
Si demain, tout s'arrête, yeah (ho wo wo)
Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah
Si demain, tout s'arrête, yeah (ho wo wo)

Everything Stops

I'm so fly, I'm always in airplane mode (fly, fly)
Everything's squared away, like my Louis Vuitton bag
I'm doing a concert in Lyon, you have colon cancer (starfoullah)
I'm only doing dirty things, that's why I'm giving you soap (yeah, yeah)
If tomorrow, everything stops, I don't give a damn
I was rich before rap, I have a master's degree
Your sister, the hoe, who even dances to Daft Punk (hey)
And then, there's no choice
If tomorrow everything stops, I'll break through a second time (hey, squa)

(If tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, hey
(If tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, hey
(If really tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, yeah, yeah
(If tomorrow, everything stops, yeah)

"If tomorrow, everything stops" is what I tell myself every night
If tomorrow everything stops, what's next in the story?
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I was in deep shit, I remember when I was broke
They told me I was going to lose, yeah, I can't blame them
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh

Hm hm, I need a glass of water (hot, hot, hot, hot)
We have infernal life rhythms (hot, hot, hot, hot)
I don't have time to read internet users' comments (no time)
Check over your shoulder if you're one of us (check)
I didn't catch your name, I was a little out of it (oh)
But I recover very quickly like a midfielder (hey)
We don't help your grandmother cross the street
What's this flow, man? You sound like you had a stroke (sorry)

(If tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, hey
(If tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, hey
(If really tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, yeah, yeah
(If tomorrow, everything stops, yeah)

"If tomorrow, everything stops" is what I tell myself every night
If tomorrow everything stops, what's next in the story?
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I was in deep shit, I remember when I was broke
They told me I was going to lose, yeah, I can't blame them
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh

Hey, I watch the hours go by on the countdown (tick-tock, tick-tock)
Punctual, but the day it goes "boom" (boom), I'll be late
I'm sick and I have something to tell you, my love (not that)
The doctor prescribed that I take you three times a day (ooh, yeah)
If tomorrow is the end of my series (what?)
I don't care, and I'm going back to my house, shout out to Eric
Or I'll hang out on the same island as Tupac and Michael (haha)
I'll send a postcard to JeanJass and ICO (kisses)

(If tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, hey
(If tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, hey
(If really tomorrow, everything stops, yeah) If tomorrow everything stops, yeah, yeah
(If tomorrow, everything stops, yeah)

"If tomorrow, everything stops" is what I tell myself every night
If tomorrow everything stops, what's next in the story?
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I was in deep shit, I remember when I was broke
They told me I was going to lose, yeah, I can't blame them
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh
I, I feel it, the universe has a plan for me, eh

Wo wo wo, if tomorrow, everything stops, yeah
If tomorrow, everything stops, yeah (ho wo wo)
If really tomorrow, everything stops, yeah
If tomorrow, everything stops, yeah (ho wo wo)