Paroles et traduction Caballero & JeanJass feat. Oxmo Puccino & Swing - Vie ordinaire

Vie ordinaire

La grande classe, tu vois ce qui se passe?
Sors ton cigare
Ah ouais, ta coupe de vin
Putain de merde
Ouais celle-ci, c'est pour Olivia, ma p'tite nièce

Parfois, j'me dis j'suis pas assez terre à terre (terre à terre)
Faudrait qu'j'appelle ma mère (mama)
Ça fait longtemps qu'j'suis parti faire la guerre (hey)
Y a plus d'passion, j'suis comme un prestataire (hey)
Tout ce dont j'ai pas besoin, je veux l'avoir (je veux l'avoir)
J'suis pas d'accord, monsieur l'arbitre, je veux la VAR
J'ai mal aux dos parce que j'regarde trop mon téléphone
Adieu, monde virtuel, putain, je t'aimais fort (bye)
Ma vie, c'est un film français, j'me fais trop chier
J'rappe la vérité, faut pas que vous me le reprochiez (faut pas)
Je vois ce SDF qui fume le rocher
J'ai appelé ma mère mais elle a pas décroché

Quitter la maison
Devenir une légende, puis rentrer à la maison
Quitter la maison
Devenir une légende, puis rentrer à la maison

C'est ma vie ordinaire
C'est ma vie ordinaire
Ma vie ordinaire

La vie d'un homme n'est pas de tout repos
Faire des thunes et ne pas cracher trop tôt
Je veux pas de la parité, j'vous donne tout
J'suis fatigué, massage au beurre de karité
Il y a la dentelle, il y a les slips
Quitte ou double, j'ai pris le triple
Aïe, aïe, aïe, high et fines herbes
C'est ici qu'elle est plus verte
Mon public souriant me fait briller
Je pars de dimanche à février
À ton âge, y a des choses qu'on dit plus
On refait pas sa vie, on la continue

C'est ma vie ordinaire
C'est ma vie ordinaire
Ma vie ordinaire

Si t'entends des sirènes, c'est que pas loin sont les rates-pi
Ils font l'argent rapide
Un joint et une Trappiste, ça me rend ultra peace
Si tu vois pas la vie du bon côté
C'est qu'ton troisième œil a un strabisme (c'est ça, hein)
Encore une tâche sur mes habits, ça pique
Mais même quand j'suis pas happy, je suis happy (bah ouais)
Un jour j'espère être père, j'espère être papy
Askip, quand tu crèves, tu vois ta vie défiler comme un zapping
Moi, j'veux la voir défiler comme un top modèle à la Fashion Week
Avec un pét' de hasch et de weed
Où est ma tête? Je l'ai due-per (super)
J'l'ai sûrement encore oubliée dans l'Uber

Quitter la maison
Devenir une légende, puis rentrer à la maison

C'est ma vie ordinaire
C'est ma vie ordinaire
Ma vie ordinaire

Обычная жизнь

Высший класс, видишь, что происходит?
Доставай свою сигару.
Ах да, твой бокал вина.
Вот же хрень.
Да, это для Оливии, моей племянницы.

Иногда я говорю себе, что я недостаточно приземленный.
Надо бы позвонить маме.
Я уже давно ушел воевать.
Страсти больше нет, я как поставщик услуг.
Все, что мне не нужно, я хочу иметь.
Я не согласен, господин судья, я хочу ВАР.
У меня болит спина, потому что я слишком много смотрю в свой телефон.
Прощай, виртуальный мир, черт возьми, я любил тебя.
Моя жизнь - это французский фильм, мне так скучно.
Я читаю рэп о правде, не упрекай меня в этом.
Я вижу этого бомжа, который курит камень.
Я позвонил маме, но она не ответила.

Уйти из дома.
Стать легендой, а потом вернуться домой.
Уйти из дома.
Стать легендой, а потом вернуться домой.

Это моя обычная жизнь.
Это моя обычная жизнь.
Моя обычная жизнь.

Жизнь мужчины не из легких.
Зарабатывать деньги и не сойти с ума.
Мне не нужно равенства, я отдаю вам все.
Я устал, массаж с маслом ши.
Есть кружева, есть трусики.
Орел или решка, я взял тройку.
Ай, ай, ай, кайф и травка.
Здесь она зеленее.
Моя улыбающаяся публика заставляет меня сиять.
Я уезжаю с воскресенья по февраль.
В твоем возрасте такие вещи уже не говорят.
Нельзя переделать свою жизнь, ее можно только продолжать.

Это моя обычная жизнь.
Это моя обычная жизнь.
Моя обычная жизнь.

Если ты слышишь сирены, значит, где-то рядом крысы.
Они делают быстрые деньги.
Косяк и траппистское пиво делают меня супер спокойным.
Если ты не видишь жизнь с хорошей стороны,
Значит, у твоего третьего глаза косоглазие.
Еще одно пятно на моей одежде, как же бесит.
Но даже когда я не счастлив, я счастлив.
Однажды я надеюсь стать отцом, надеюсь стать дедушкой.
Говорят, когда ты умираешь, твоя жизнь проносится перед глазами, как переключение каналов.
Я же хочу, чтобы моя жизнь прошла, как топ-модель на Неделе моды.
С кусочком гашиша и травки.
Где моя голова? Я ее потерял.
Наверное, я опять забыл ее в Убере.

Уйти из дома.
Стать легендой, а потом вернуться домой.

Это моя обычная жизнь.
Это моя обычная жизнь.
Моя обычная жизнь.