Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Challenge

Challenge

Cette weed sent fort, faudrait que j'aère
Qu'est-c'qu'on disait? Merde, faut vraiment que j'arrête
Elle veut qu'on aille au tel-hô, elle veut qu'on aille chez Channel

J'crois qu'j'ai une idée: j'vais lancer un challenge

Empiler les liasses, c'est le challenge (challenge)
Tout ce cash fait tourner la tête (yeah)
Empiler les liasses, c'est le challenge (challenge)
Tout ce cash fait tourner la tête, la tête, la tête
Il fait tourner la tête (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
Il fait tourner la tête, la tête, la tête
Il fait tourner la tête (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)

C'est la course à la moula, top départ
Je kiffe cette go', on s'tape des barres
Elle dit qu'avec son mec, elle simule tout l'temps comme Neymar
Son mec, j'le déteste, il est très mal coiffé comme Neymar
Je sais qu'tu l'feras pas mais t'as qu'à
M'appeler si j'te manque (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
Rien à voir mais j'me demandais...
Pourquoi, sur les photos,
Tout le monde fait des signes de gang? (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
Elle me fait mijoter comme un tajine, attention,
Un cœur, c'est fragile, ça s'répare pas comme par magie
Plus tard, je nous imagine sous le même
Toit, je ferai la vaisselle et toi, les machines
Bah oui, j'suis un gars comme ça moi

Un, deux, trois, eh

Empiler les liasses, c'est le challenge (challenge)
Tout ce cash fait tourner la tête (yeah)
Empiler les liasses, c'est le challenge (challenge)
Tout ce cash fait tourner la tête, la tête, la tête
Il fait tourner la tête (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
Il fait tourner la tête, la tête, la tête
Il fait tourner la tête (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)

J'suis un roi, ah, sans toi, j'ai pas de reine

T'es mon associée (sisi), t'es ma partenaire
Là, depuis l'début (sisi), t'as vu ma barbe naître
Pourquoi tu m'fais chier pour une
Soirée dans un bar de merde? (Pourquoi?)
J'suis une star mais fais-moi confiance,
Je ne joue pas (je joue pas, joue pas)
T'façon, j'oublie toutes les autres
Quand elle me tchupa (tchupa, tchupa)
Elle est douée (douée), tatouée ('touée)
C'est ma baby mama, la seule qui peut m'amadouer ('ouer)
Bonne comme une pornstar, gentille comme ma grand-mère
Elle dit qu'elle voulait pas me faire mal mais ça fait mal quand même
Elle a joué avec mon coeur comme si c'était son dildo

J'essaie de l'oublier avec une autre meuf au Hilton

Cette weed sent fort, faudrait que j'aère
Qu'est-c'qu'on disait? Merde, faut vraiment que j'arrête
Elle veut qu'on aille au tel-hô, elle veut qu'on aille chez Channel
J'crois qu'j'ai une idée: j'vais lancer un challenge

Empiler les liasses, c'est le challenge (challenge)
Tout ce cash fait tourner la tête (yeah)
Empiler les liasses, c'est le challenge (challenge)

Tout ce cash fait tourner la tête, la tête, la tête
Il fait tourner la tête (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
Il fait tourner la tête, la tête, la tête
Il fait tourner la tête (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)

Challenge

This weed smells strong, I should air out the place
What were we saying? Damn, I really need to stop
She wants us to go to the hotel, she wants us to go to Channel

I think I have an idea: I'm going to launch a challenge

Stacking up the bills, that's the challenge (challenge)
All this cash is making my head spin (yeah)
Stacking up the bills, that's the challenge (challenge)
All this cash is making my head spin, spin, spin
It's making my head spin (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
It's making my head spin, spin, spin
It's making my head spin (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)

It's the race for the dough, go!
I'm digging this girl, we're having a blast
She says that with her man, she fakes it all the time like Neymar
Her man, I hate him, he's got a terrible haircut like Neymar
I know you won't do it, but you just have to
Call me if you miss me (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
Nothing to do with it, but I was wondering...
Why, in photos,
Is everyone making gang signs? (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
She's got me simmering like a tagine, be careful,
A heart is fragile, it doesn't mend like magic
Later on, I imagine us under the same
Roof, I'll do the dishes and you do the laundry
Well, yeah, that's the kind of guy I am

One, two, three, eh

Stacking up the bills, that's the challenge (challenge)
All this cash is making my head spin (yeah)
Stacking up the bills, that's the challenge (challenge)
All this cash is making my head spin, spin, spin
It's making my head spin (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
It's making my head spin, spin, spin
It's making my head spin (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)

I'm a king, ah, without you, I have no queen

You're my associate (sisi), you're my partner
Right here, from the start (sisi), you saw my beard grow
Why are you bugging me about a
Night out in a crappy bar? (Why?)
I'm a star, but trust me,
I don't act up (I don't act up, act up)
Anyway, I forget all the others
When she sucks me (sucks, sucks)
She's skilled (skilled), tattooed ('tooed)
She's my baby mama, the only one who can soften me up ('up)
Good as a pornstar, kind as my grandmother
She says she didn't mean to hurt me but it still hurts
She played with my heart like it was her dildo

I'm trying to forget her with another chick at the Hilton

This weed smells strong, I should air out the place
What were we saying? Damn, I really need to stop
She wants us to go to the hotel, she wants us to go to Channel
I think I have an idea: I'm going to launch a challenge

Stacking up the bills, that's the challenge (challenge)
All this cash is making my head spin (yeah)
Stacking up the bills, that's the challenge (challenge)

All this cash is making my head spin, spin, spin
It's making my head spin (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)
It's making my head spin, spin, spin
It's making my head spin (yeah, yo, yeah, yo, yeah, yo)