Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Double hélice

Double hélice

Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air
Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air

Ils vont s'asseoir sur une queue de plastique
Tout niquer, le seul planning
JJ et Caba sonne classique
Y'a l'reflet d'la coupe dans nos sunglasses
Billets mauves et verts amiros
Fini le mauvais rêve amiro
On prendra tout l'biff et tout l'plaisir
On monte deux fois plus haut avec double hélice
J'vois mon avenir et j'tremble de peur
J'reprends mon calme entre deux blunts
Et j'redouble d'efforts comme entrepeneur
N'en déplaise à certains
Ma vie n'est pas sponso par Kleenex
Tellement d'putes qu'ils s'demandent encore c'est qui l'next
Hijo de puta ne te le demande plus

On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs
On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs

Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air
Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air

Oui j'étais fait pour ce métier
Bruyant et cruel
Le monde est comme une cour de récré
Les potes me disent
Envoie des prods à New York
J'écoute pas je tape
YouTube Riquelme Boca Juniors
À dix ans premier d'classe
Maintenant je veux la première
Dix ans pour me faire une place
Maintenant je veux la première
Pour réussir le braquage faut un plan de vol
J'attends ce moment où tes rêves se mettent à prendre forme
Tu branles quoi?
Y'a presque plus de bulles dans la champagne
Choisir entre l'argent ou les frères
C'est triste mais les chiffres ne mentent pas
Je dois être chanceux
Entouré de gens sains
Depuis l'enfance, en qui j'ai confiance
Laisse ce problème à d'autres
Ce soir c'est brochettes d'agneau, yes

On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs
On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs

Hey Carlos!
Ouais?
Tu veux une blague courte?
Vas-y, hein!
T'en veux une autre?

Double helix

Check check in the air my bro
Check check in the air
Check check in the air my sis
Check check in the air
Check check in the air my bro
Check check in the air
Check check in the air my sis
Check check in the air

They are going to sit on a plastic tail
Fuck everything up, the only plan
JJ and Caba sound classic
There is the reflection of the cup in our sunglasses
Purple and green American banknotes
The bad dream is over, my friend
We will take all the money and all the pleasure
We go up twice as high with a double helix
I see my future and I tremble with fear
I regain my calm between two blunts
And I redouble my efforts as an entrepreneur
Some people may not like it
My life is not sponsored by Kleenex
So many whores that they still wonder who is next
Son of a bitch, don't ask yourself anymore

We come down from the sky like the invaders
I am looking for a world without cops and without haters
We come down from the sky like the invaders
I am looking for a world without cops and without haters

Check check in the air my bro
Check check in the air
Check check in the air my sis
Check check in the air
Check check in the air my bro
Check check in the air
Check check in the air my sis
Check check in the air

Yes, I was made for this job
Noisy and cruel
The world is like a playground
My buddies tell me
Send beats to New York
I don't listen, I type
YouTube Riquelme Boca Juniors
At ten years old, I was the top of the class
Now I want to be the first
Ten years to make a place for myself
Now I want to be the first
To succeed in the heist, you need a flight plan
I am waiting for the moment when your dreams start to take shape
What are you doing?
There are almost no more bubbles in the champagne
Choosing between money or brothers
It is sad but the numbers don't lie
I must be lucky
Surrounded by healthy people
Since childhood, in whom I have confidence
Leave this problem to others
Tonight it's lamb skewers, yes

We come down from the sky like the invaders
I am looking for a world without cops and without haters
We come down from the sky like the invaders
I am looking for a world without cops and without haters

Hey Carlos!
Yeah?
Do you want a short joke?
Go ahead!
Do you want another one?