Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Double hélice

Double hélice

Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air
Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air

Ils vont s'asseoir sur une queue de plastique
Tout niquer, le seul planning
JJ et Caba sonne classique
Y'a l'reflet d'la coupe dans nos sunglasses
Billets mauves et verts amiros
Fini le mauvais rêve amiro
On prendra tout l'biff et tout l'plaisir
On monte deux fois plus haut avec double hélice
J'vois mon avenir et j'tremble de peur
J'reprends mon calme entre deux blunts
Et j'redouble d'efforts comme entrepeneur
N'en déplaise à certains
Ma vie n'est pas sponso par Kleenex
Tellement d'putes qu'ils s'demandent encore c'est qui l'next
Hijo de puta ne te le demande plus

On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs
On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs

Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air
Check check en l'air mon fréro
Check check en l'air
Check check en l'air ma soeur
Check check en l'air

Oui j'étais fait pour ce métier
Bruyant et cruel
Le monde est comme une cour de récré
Les potes me disent
Envoie des prods à New York
J'écoute pas je tape
YouTube Riquelme Boca Juniors
À dix ans premier d'classe
Maintenant je veux la première
Dix ans pour me faire une place
Maintenant je veux la première
Pour réussir le braquage faut un plan de vol
J'attends ce moment où tes rêves se mettent à prendre forme
Tu branles quoi?
Y'a presque plus de bulles dans la champagne
Choisir entre l'argent ou les frères
C'est triste mais les chiffres ne mentent pas
Je dois être chanceux
Entouré de gens sains
Depuis l'enfance, en qui j'ai confiance
Laisse ce problème à d'autres
Ce soir c'est brochettes d'agneau, yes

On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs
On descend du ciel comme les envahisseurs
Je cherche un monde sans flics et sans haïsseurs

Hey Carlos!
Ouais?
Tu veux une blague courte?
Vas-y, hein!
T'en veux une autre?

Двойная спираль

Раз-раз, в воздухе, братан
Раз-раз, в воздухе
Раз-раз, в воздухе, сестрёнка
Раз-раз, в воздухе
Раз-раз, в воздухе, братан
Раз-раз, в воздухе
Раз-раз, в воздухе, сестрёнка
Раз-раз, в воздухе

Они сядут на пластиковый конец
Всё сломать, вот единственный план
JJ и Caba звучат классически
В наших солнцезащитных очках отражается кубок
Лиловые и зелёные банкноты, amigo
Конец плохому сну, amigo
Мы заберём все бабки и всё удовольствие
Мы поднимаемся вдвое выше с двойной спиралью
Я вижу своё будущее и дрожу от страха
Я успокаиваюсь между двумя косяками
И удваиваю усилия, как предприниматель
Как бы это ни раздражало некоторых
Моя жизнь не спонсируется Kleenex
Столько шл*х, что они всё ещё спрашивают, кто следующая
Сукин сын, не спрашивай больше

Мы спускаемся с небес, как захватчики
Я ищу мир без копов и без ненавистников
Мы спускаемся с небес, как захватчики
Я ищу мир без копов и без ненавистников

Раз-раз, в воздухе, братан
Раз-раз, в воздухе
Раз-раз, в воздухе, сестрёнка
Раз-раз, в воздухе
Раз-раз, в воздухе, братан
Раз-раз, в воздухе
Раз-раз, в воздухе, сестрёнка
Раз-раз, в воздухе

Да, я был создан для этой работы
Шумной и жестокой
Мир как школьный двор
Друзья говорят мне
Отправляй треки в Нью-Йорк
Я не слушаю, я смотрю
YouTube Рикельме Бока Хуниорс
В десять лет первый в классе
Теперь я хочу быть первым
Десять лет, чтобы занять своё место
Теперь я хочу быть первым
Чтобы ограбление удалось, нужен план
Я жду того момента, когда твои мечты начнут обретать форму
Ты что делаешь?
В шампанском почти не осталось пузырьков
Выбирать между деньгами и братьями
Грустно, но цифры не лгут
Мне должно повезти
Быть окружённым здоровыми людьми
С детства, которым я доверяю
Оставь эту проблему другим
Сегодня вечером шашлык из баранины, да

Мы спускаемся с небес, как захватчики
Я ищу мир без копов и без ненавистников
Мы спускаемся с небес, как захватчики
Я ищу мир без копов и без ненавистников

Эй, Карлос!
Да?
Хочешь короткий анекдот?
Давай!
Хочешь ещё один?