Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Forcing

Forcing

Woh
Mamène, mamène, manène, si tu veux qu'toute la planète te suce (Qu'toute la planète te suce)
Il t'faut des bouts d'papier avec des chiffres et puis des têtes dessus (C'est con, hein?)
On veut la pasta et basta, t'as capté? (hein?) Ouais (ouais)!
Bah passe ta maille et puis hasta la vista, masta
On fait des classiques comme en nonante-cinq
Rare et choquant comme une none enceinte
Vise mieux que Ronaldo et Messi, j'rate jamais mes cibles,
Verse le Hennessy ou le bourbon du Tennessee
Ma haine est si grande, rien n'me calme à part la bonne zeb
Mais j'ai d'jà tout fumé et j'peux pas faire pomme Z
Je ne vote jamais, je les trouve écœurants,
Criez-leur à la face qu'on les baise qu'ils soient bien au courant
C'est pas une garde-robe, c'est une écurie,
Me raconte pas ta vie, va mettre Akira et prépare un poulet-curry
Caballero

Où sont vos diamants, où sont vos Rolex, où sont votre...
Votre Porsche 911 Carrera S, eh, p'tite pédale, hein?

Holy shit, on me demande, on me sollicite
Ils veulent tous le code munitions no-limit
Ils parlent de jolies filles, coke de Bolivie,
Personne ne vous croit comme homme politique
(Sonne-per)
Je vois les choses en grand du haut de mon mètre quatre-vingt-sept
Vision macro
J'ai un plan pour devenir président avant mes quarante piges
Toutes vos tchoins (tchoins), nous les maquerons
Si si gros, wesh si si gros, ne leur donnez ni weed ni sirop
Virez-moi ces haïsseurs illico, JJ oh, jeune CEO
J'essaye de trouver une fin à mon texte
Elle essaye de trouver une fin à mon sexe, ouh

Pourquoi tu fais la nymph'? T'es vieille comme un fossile
Une perruque et des faux cils, pourquoi tu fais du forcing?
Pourquoi tu fais la nymph'? T'es vieille comme un fossile
Une perruque et des faux cils, pourquoi tu fais du forcing?
Pourquoi tu fais la nymph'? T'es vieille comme un fossile
Une perruque et des faux cils, pourquoi tu fais du forcing?
Pourquoi tu fais la nymph'? Pourquoi tu fais du forcing?
Pourquoi tu fais du forcing?

On s'exhibitionne comme à Hollywood
Venant de la vente de crack jusqu'aux Champs Elysées
Donc Prodigy de Mobb Deep repose en paix
Ma plus grande inspiration dans c'rap de merde,
Tu vois c'que j'veux dire ou pas?
(Tu vois c'que j'veux dire ou pas?)

Forcing

Woh
Baby, baby, baby, if you want the whole planet to suck you (The whole planet to suck you)
You need paper with numbers and then put faces on it (It's silly, isn't it?)
We want the pasta and basta, you got it? (huh?) Yeah (yeah)!
Give me your money and hasta la vista, master
We make classics like in 1995
Rare and shocking like a pregnant nun
Aim better than Ronaldo and Messi, I never miss my targets,
Pour the Hennessey or bourbon from Tennessee
My hatred is so great, nothing calms me down except good weed
But I've smoked everything and I can't be "zoned out"
I never vote, I find them disgusting
Tell them to their face that we screw them just so they know
It's not a wardrobe, it's a stable
Don't tell me your life story, go put on Akira and make some chicken curry
Caballero

Where are your diamonds, where are your Rolexes, where are your...
Your Porsche 911 Carrera S, huh, little tramp, huh?

Holy shit, people ask me, they request
They all want the unlimited ammo code
They talk about pretty girls, Bolivian coke,
No one believes you like the politicians do
(Tone)
I see things in the big picture from my six feet two
Macro vision
I have a plan to become President before I'm forty
All your bitches (bitches), we'll pimp them out
Yes sir, big time, yes sir, big time, don't give them weed or syrup
Kick those haters out right away, JJ oh, young CEO
I'm trying to find an end to my text
She's trying to find an end to my sex, ooh

Why are you acting like that? You're old as a fossil
A wig and fake eyelashes, why are you pushing it?
Why are you acting like that? You're old as a fossil
A wig and fake eyelashes, why are you pushing it?
Why are you acting like that? You're old as a fossil
A wig and fake eyelashes, why are you pushing it?
Why are you acting like that? Why are you pushing it?
Why are you pushing it?

We show off like Hollywood
Coming from selling crack to the Champs Elysees
So Prodigy of Mobb Deep, rest in peace
My greatest inspiration in this crappy rap
You know what I mean?
(You know what I mean?)