Paroles et traduction Caballero & JeanJass - L'Amérique

L'Amérique

(Hypnotic)
(Benjay)

Punaise, ma vie, c'est un clip de rap US
Que j'regardais sur MTV, JJ, t'es à L.A, wow
On dirait même que t'y vis
Jeune CEO comme Yvick, pourquoi tu ricanes?
Toi, t'es pas un 'ricain
Quand tu parles, ça sent le Ricard
J'suis le nouveau Biggy, lol
Toi, t'es le nouveau Bigard
J't'ai dit, j'suis à L.A, toi, tu cherches ta mère à Pigalle
Wow, wow, wow
Ta mère la fille de joie, ton père le ient-cli (ient-cli)
Cerveau cassé sous la casquette Yankees (Yankees)
Tu peux me croire, j'ai qu'une parole
Sur mon passeport, c'est la Belgique
Dans ma rue, c'est le Maroc
Et dans mon joint, c'est l'Amérique

Yes, au studio, c'est l'Amérique, yes
Sur le tissu, c'est l'Amérique, yes
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, c'est l'Amérique (fuck)
Hey, plus Américains que l'Amérique, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur
Hey, plus Américains que l'Amérique

C'est l'Amérique
Comme du sirop pour la toux dans le Fanta Ananas (Fanta Ananas)
J'mets mon maillot
Puis, je pique une tête dans la fente à ta nana (splash, splash, splash)
Ça fait, ça fait splash, fanatique me voit, ça fait flash (flash)
Concurrent haineux qui me clashe
Je le comprends tellement
J'ai passé cet hiver à la plage
À savourer de la beuh et du hasch' (hasch', hasch')
Et j'suis tout bronzé comme une feuille raw
Tu veux fuck avec miss réussite
Mais d'abord faut qu'elle veuille, kho
J'ai pas dormi, j'reviens d'L.A (nan)
Rajoute de l'anti-cernes, dans dix secondes, j'suis en direct à la télé

C'est l'Amérique
Yes, au studio, c'est l'Amérique, yes
Sur le tissu, c'est l'Amérique, yes
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, c'est l'Amérique (fuck)
Hey, plus Américains que l'Amérique, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur
Hey, plus Américains que l'Amérique

Plus Américains que l'Amérique

America

(Hypnotic)
(Benjay)

Damn, my life is a US music video
That I used to watch on MTV, dude, you're in L.A., wow
It even seems like you live there
Young CEO like Yvick, why are you snickering?
You're not an American
When you speak, it smells like Ricard
I'm the new Biggie, lol
You're the new Bigard
I told you, I'm in L.A., you're looking for your mother in Pigalle
Wow, wow, wow
Your mother the hooker, your father the pimp (pimp)
Broken brain under the Yankees cap (Yankees)
You can trust me, I'm a man of my word
On my passport, it's Belgium
In my neighborhood, it's Morocco
And in my joint, it's America

Yes, in the studio, it's America, yes
On the fabric, it's America, yes
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, it's America (fuck)
Hey, more American than America, yes sir
Yes, sir, yes, yes, sir, yes sir
Yes, sir, yes, yes, sir, yes sir
Yes, sir, yes, yes, sir
Hey, more American than America

It's America
Like cough syrup in Fanta Ananas (Fanta Ananas)
I put on my jersey
Then, I dive into your girl's slot (splash, splash, splash)
It makes, it makes splash, fanatics see me, it makes flash (flash)
Hater competitor who disses me
I understand him so much
I spent this winter at the beach
Savoring weed and hash (hash, hash)
And I'm all tanned like a raw leaf
You want to fuck with miss success
But first she has to want it, dude
I haven't slept, I'm back from L.A. (no)
Add some concealer, in ten seconds, I'm live on TV

It's America
Yes, in the studio, it's America, yes
On the fabric, it's America, yes
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, it's America (fuck)
Hey, more American than America, yes sir
Yes, sir, yes, yes, sir, yes sir
Yes, sir, yes, yes, sir, yes sir
Yes, sir, yes, yes, sir
Hey, more American than America

More American than America