Paroles et traduction Caballero & JeanJass - L'Amérique

L'Amérique

(Hypnotic)
(Benjay)

Punaise, ma vie, c'est un clip de rap US
Que j'regardais sur MTV, JJ, t'es à L.A, wow
On dirait même que t'y vis
Jeune CEO comme Yvick, pourquoi tu ricanes?
Toi, t'es pas un 'ricain
Quand tu parles, ça sent le Ricard
J'suis le nouveau Biggy, lol
Toi, t'es le nouveau Bigard
J't'ai dit, j'suis à L.A, toi, tu cherches ta mère à Pigalle
Wow, wow, wow
Ta mère la fille de joie, ton père le ient-cli (ient-cli)
Cerveau cassé sous la casquette Yankees (Yankees)
Tu peux me croire, j'ai qu'une parole
Sur mon passeport, c'est la Belgique
Dans ma rue, c'est le Maroc
Et dans mon joint, c'est l'Amérique

Yes, au studio, c'est l'Amérique, yes
Sur le tissu, c'est l'Amérique, yes
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, c'est l'Amérique (fuck)
Hey, plus Américains que l'Amérique, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur
Hey, plus Américains que l'Amérique

C'est l'Amérique
Comme du sirop pour la toux dans le Fanta Ananas (Fanta Ananas)
J'mets mon maillot
Puis, je pique une tête dans la fente à ta nana (splash, splash, splash)
Ça fait, ça fait splash, fanatique me voit, ça fait flash (flash)
Concurrent haineux qui me clashe
Je le comprends tellement
J'ai passé cet hiver à la plage
À savourer de la beuh et du hasch' (hasch', hasch')
Et j'suis tout bronzé comme une feuille raw
Tu veux fuck avec miss réussite
Mais d'abord faut qu'elle veuille, kho
J'ai pas dormi, j'reviens d'L.A (nan)
Rajoute de l'anti-cernes, dans dix secondes, j'suis en direct à la télé

C'est l'Amérique
Yes, au studio, c'est l'Amérique, yes
Sur le tissu, c'est l'Amérique, yes
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, c'est l'Amérique (fuck)
Hey, plus Américains que l'Amérique, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur, yes sir
Oui, Monsieur, yes, oui, Monsieur
Hey, plus Américains que l'Amérique

Plus Américains que l'Amérique

Америка

(Гипнотический)
(Бенджей)

Черт, моя жизнь – как клип американского рэпера,
Который я смотрел на MTV, Джей-Джей, ты в Лос-Анджелесе, вау,
Даже кажется, что ты там живешь,
Молодой генеральный директор, как Ивик, почему ты ухмыляешься?
Ты же не американец,
Когда ты говоришь, от тебя пахнет Рикаром,
Я новый Бигги, лол,
А ты новый Бигар,
Я же сказал, я в Лос-Анджелесе, а ты ищешь свою маму на Пигаль,
Вау, вау, вау,
Твоя мать – девка легкого поведения, твой отец – сутенер,
Мозги набекрень под кепкой Yankees,
Можешь мне поверить, я держу свое слово,
В моем паспорте – Бельгия,
На моей улице – Марокко,
А в моем косяке – Америка.

Да, в студии – Америка, да,
На ткани – Америка, да,
К черту Дональда Трампа, Джей-Джей, Каба, это Америка,
Эй, мы американцы больше, чем сама Америка, да, сэр,
Да, мсье, да, да, мсье, да, сэр,
Да, мсье, да, да, мсье, да, сэр,
Да, мсье, да, да, мсье,
Эй, мы американцы больше, чем сама Америка.

Это Америка,
Как сироп от кашля в ананасовом Фанте,
Я надеваю свой купальник,
И ныряю в твою красотку,
Бултых, бултых, бултых, фанатка видит меня, вспышка,
Завистливый конкурент диссит меня,
Я его так понимаю,
Я провел эту зиму на пляже,
Наслаждаясь травкой и гашишем,
И я весь загорелый, как лист бумаги для самокруток,
Ты хочешь переспать с мисс Успех,
Но сначала нужно, чтобы она сама этого захотела, братан,
Я не спал, я вернулся из Лос-Анджелеса,
Добавь мне консилер, через десять секунд я в прямом эфире по телеку.

Это Америка,
Да, в студии – Америка, да,
На ткани – Америка, да,
К черту Дональда Трампа, Джей-Джей, Каба, это Америка,
Эй, мы американцы больше, чем сама Америка, да, сэр,
Да, мсье, да, да, мсье, да, сэр,
Да, мсье, да, да, мсье, да, сэр,
Да, мсье, да, да, мсье,
Эй, мы американцы больше, чем сама Америка.

Американцы больше, чем сама Америка.