Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Merci beaucoup

Merci beaucoup

C'est le Blackared, le Blackared
On a sorti un disque, oui c'est possible
Ce n'est pas de la merde, oui c'est possible
J'ai dit qu'j'étais l'meilleur, oui c'est possible
J'aime insulter ta mère, oui c'est possible
La vie c'est de l'or mon frère, oui j'essaie de la faire briller
Mais pas d'excès: mon fiston a raté son contrôle de math
Il sera privé de jet privé
En vrai j'ai ni fils, ni jet mais c'est prévu
J'en ai parlé avec ma JJ lady
Je lui ai dit: "j'finis l'CD, on déménage dans le Sud d'ici l'été"
On s'entend comme Xavi - Iniesta
Elle m'a dit juste: "Ni chatte, ni fiesta"
Mais bébé je suis au studio tous les jours, ouais
Quand on me demande du feu, je lâche un
Les autres c'est des loosers, que des feignasses
Moi c'est J deux fois car je suis jeune et jénial
Tu connais déjà le posse, qu'ils détestent comme la police
Nos styles de vie sont explosifs parce qu'on a accompli c'qu'était impossible
Tournée en Belgique, tournée en France
Concerts en Suisse, concerts au Québec
Tu veux me donner 2000€ pour 45 minutes de show? Ok, mec
Tous les jours j'essaie de nouveaux trucs en cabine
Je parle pas de shopping mais de rapper sur un beat chaud
Pour infiltrer leur putain de showbiz et
Enfin pouvoir détrôner ces enfoirés qui te pigeonnent
On mérite nos succès, j'te le dis sans pression
On est des profs de rap et tu l'sais
Mais quand ils lèvent les mains devant nous c'est pas pour poser des questions
Les bras en l'air
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu't'en as besoin
Sur la route toute l'année dans le monde entier
On revient de loin
Posé dans le stud', on fait des hits, baby
Que tu vas chanter faux
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu'j'en ai trop
Merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Quoi? Du style, du style
Quoi? Du style, du style
Le J est classe, J est classique
Un billet par là, un billet par ci
Les rappeurs en trithérapie
On s'en bat les couilles boy, on grille des sardines
Entourés par des serpents et des hyènes
Ils voudraient mes dollars et mes yens
Quoi que tu fasses, je vais mailler
Comme un médaillé du cartel de Medellín
J'm'achète du Ralph avec l'argent qu't'as pas
J't'insulte de fils de pute avec l'accent d'papa
Mmh mmh, j'la crame sans tabac
On dit pas "Ça pue l'herbe", on dit "Ça sent Caba"
Les polos et la weed, c'est mon dada
Oui, on sait, tu nous l'as déjà dit
Allez tiens, encore un conseil de daddy:
Toujours se brosser les grillz avant de faire dodo
J'ai promis à mama que je rentrai tôt mais il est déjà 7 heures
On est les boss dans le secteur
On commence à régner sur la toile pendant qu'les insectes meurent
Nous sommes arrivés jusqu'ici, on est bénis
Le Henne, majeurs dressés à nos ennemis
Pouce levé pour Double Hélice
On veut prendre la place à Elie
Tu vas y croire, Gandalf et Puff Daddy misent sur ma victoire
Tu peux repasser ma chemise du samedi soir
Ou laver les vitres de ma Jeep Jurassic Park
On arrive tous de quelque part
Les hommes du singe, le Jass du ciel
Flash, lumières, je m'gare
J'mets mes sunglasses, j'm'arrache comme le sac d'une vieille
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu't'en as besoin
Sur la route toute l'année dans le monde entier
On revient de loin
Posé dans le stud', on fait des hits, baby
Que tu vas chanter faux
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu'j'en ai trop
Merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Quoi? Du style, du style
Quoi? Du style, du style
C'est le Blackared, le Blackared
On a sorti un disque, oui c'est possible
Ce n'est pas de la merde, oui c'est possible
J'ai dit qu'j'étais l'meilleur, oui c'est possible
J'ai insulté ta mère, oui c'est possible

Thank you very much

It's the Blackared, the Blackared
We released an album, yes it's possible
It's not crap, yes it's possible
I said I was the best, yes it's possible
I like to insult your mother, yes it's possible
Life is gold, my brother, yes, I try to make it shine
But not too much: my son failed his math test
He'll be deprived of a private jet
Actually, I have neither son nor jet but it's planned
I talked about it with my JJ lady
I told her: "I finish the CD, we move to the South by summer"
We get along like Xavi - Iniesta
She just told me: "No pussy, no fiesta"
But baby I'm in the studio every day, yeah
When someone asks me for a light, I drop a
The others are losers, just lazybones
Me it's J twice because I'm young and brilliant
You already know the posse, they hate it like the police
Our lifestyles are explosive because we accomplished what was impossible
Tour in Belgium, tour in France
Concerts in Switzerland, concerts in Quebec
You wanna give me €2000 for 45 minutes of show? Ok, dude
Every day I try new stuff in the booth
I'm not talking about shopping but rapping on a hot beat
To infiltrate their fucking showbiz and
Finally be able to dethrone these assholes who rip you off
We deserve our success, I tell you without pressure
We're rap teachers and you know it
But when they raise their hands in front of us it's not to ask questions
Arms in the air
Pay up and I'll give you some style
Looks like you need it
On the road all year round in the whole world
We come from afar
Posted in the stud', we make hits, baby
That you'll sing out of tune
Pay up and I'll give you some style
Looks like I have too much
Thank you very much
Thank you very much, thank you very much, thank you very much
Thank you very much, thank you very much, thank you very much
What? Style, style
What? Style, style
The J is classy, J is classic
A bill over there, a bill over here
Rappers on triple therapy
We don't give a fuck boy, we grill sardines
Surrounded by snakes and hyenas
They would like my dollars and my yen
Whatever you do, I'm gonna shine
Like a medalist of the Medellin cartel
I buy myself Ralph Lauren with the money you don't have
I insult you, son of a bitch, with dad's accent
Mmh mmh, I hit it pure
We don't say "It smells like weed", we say "It smells like Caba"
Polos and weed, it's my thing
Yes, we know, you already told us
Here, another tip from daddy:
Always brush your grillz before going to sleep
I promised mama I'd be home early but it's already 7 o'clock
We're the bosses in the area
We begin to reign on the web while the insects die
We made it this far, we're blessed
The Henna, middle fingers up to our enemies
Thumbs up for Double Hélice
We wanna take Elie's place
You're gonna believe it, Gandalf and Puff Daddy are betting on my victory
You can iron my Saturday night shirt
Or wash the windows of my Jurassic Park Jeep
We all come from somewhere
The men from the monkey, the Jass from the sky
Flash, lights, I park
I put on my sunglasses, I snatch myself away like an old lady's bag
Pay up and I'll give you some style
Looks like you need it
On the road all year round in the whole world
We come from afar
Posted in the stud', we make hits, baby
That you'll sing out of tune
Pay up and I'll give you some style
Looks like I have too much
Thank you very much
Thank you very much, thank you very much, thank you very much
Thank you very much, thank you very much, thank you very much
What? Style, style
What? Style, style
It's the Blackared, the Blackared
We released an album, yes it's possible
It's not crap, yes it's possible
I said I was the best, yes it's possible
I insulted your mother, yes it's possible