Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Merci beaucoup

Merci beaucoup

C'est le Blackared, le Blackared
On a sorti un disque, oui c'est possible
Ce n'est pas de la merde, oui c'est possible
J'ai dit qu'j'étais l'meilleur, oui c'est possible
J'aime insulter ta mère, oui c'est possible
La vie c'est de l'or mon frère, oui j'essaie de la faire briller
Mais pas d'excès: mon fiston a raté son contrôle de math
Il sera privé de jet privé
En vrai j'ai ni fils, ni jet mais c'est prévu
J'en ai parlé avec ma JJ lady
Je lui ai dit: "j'finis l'CD, on déménage dans le Sud d'ici l'été"
On s'entend comme Xavi - Iniesta
Elle m'a dit juste: "Ni chatte, ni fiesta"
Mais bébé je suis au studio tous les jours, ouais
Quand on me demande du feu, je lâche un
Les autres c'est des loosers, que des feignasses
Moi c'est J deux fois car je suis jeune et jénial
Tu connais déjà le posse, qu'ils détestent comme la police
Nos styles de vie sont explosifs parce qu'on a accompli c'qu'était impossible
Tournée en Belgique, tournée en France
Concerts en Suisse, concerts au Québec
Tu veux me donner 2000€ pour 45 minutes de show? Ok, mec
Tous les jours j'essaie de nouveaux trucs en cabine
Je parle pas de shopping mais de rapper sur un beat chaud
Pour infiltrer leur putain de showbiz et
Enfin pouvoir détrôner ces enfoirés qui te pigeonnent
On mérite nos succès, j'te le dis sans pression
On est des profs de rap et tu l'sais
Mais quand ils lèvent les mains devant nous c'est pas pour poser des questions
Les bras en l'air
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu't'en as besoin
Sur la route toute l'année dans le monde entier
On revient de loin
Posé dans le stud', on fait des hits, baby
Que tu vas chanter faux
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu'j'en ai trop
Merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Quoi? Du style, du style
Quoi? Du style, du style
Le J est classe, J est classique
Un billet par là, un billet par ci
Les rappeurs en trithérapie
On s'en bat les couilles boy, on grille des sardines
Entourés par des serpents et des hyènes
Ils voudraient mes dollars et mes yens
Quoi que tu fasses, je vais mailler
Comme un médaillé du cartel de Medellín
J'm'achète du Ralph avec l'argent qu't'as pas
J't'insulte de fils de pute avec l'accent d'papa
Mmh mmh, j'la crame sans tabac
On dit pas "Ça pue l'herbe", on dit "Ça sent Caba"
Les polos et la weed, c'est mon dada
Oui, on sait, tu nous l'as déjà dit
Allez tiens, encore un conseil de daddy:
Toujours se brosser les grillz avant de faire dodo
J'ai promis à mama que je rentrai tôt mais il est déjà 7 heures
On est les boss dans le secteur
On commence à régner sur la toile pendant qu'les insectes meurent
Nous sommes arrivés jusqu'ici, on est bénis
Le Henne, majeurs dressés à nos ennemis
Pouce levé pour Double Hélice
On veut prendre la place à Elie
Tu vas y croire, Gandalf et Puff Daddy misent sur ma victoire
Tu peux repasser ma chemise du samedi soir
Ou laver les vitres de ma Jeep Jurassic Park
On arrive tous de quelque part
Les hommes du singe, le Jass du ciel
Flash, lumières, je m'gare
J'mets mes sunglasses, j'm'arrache comme le sac d'une vieille
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu't'en as besoin
Sur la route toute l'année dans le monde entier
On revient de loin
Posé dans le stud', on fait des hits, baby
Que tu vas chanter faux
Allonge la somme et je te donne du style
Paraît qu'j'en ai trop
Merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Quoi? Du style, du style
Quoi? Du style, du style
C'est le Blackared, le Blackared
On a sorti un disque, oui c'est possible
Ce n'est pas de la merde, oui c'est possible
J'ai dit qu'j'étais l'meilleur, oui c'est possible
J'ai insulté ta mère, oui c'est possible

Спасибо большое

Это Blackared, Blackared
Мы выпустили альбом, да, это возможно
Это не дерьмо, да, это возможно
Я сказал, что я лучший, да, это возможно
Я люблю оскорблять твою мать, да, это возможно
Жизнь — это золото, моя дорогая, я пытаюсь заставить ее сиять
Но без фанатизма: мой сынок завалил контрольную по математике
Он будет лишен своего личного самолета
На самом деле у меня нет ни сына, ни самолета, но это в планах
Я говорил об этом с моей леди JJ
Я сказал ей: "Заканчиваю альбом, и мы переезжаем на юг к лету"
Мы понимаем друг друга, как Хави и Иньеста
Она сказала мне только: "Ни баб, ни вечеринок"
Но, детка, я каждый день в студии, да
Когда у меня просят огня, я бросаю
Остальные — лузеры, сплошные лентяи
Я — J дважды, потому что я молод и гениален
Ты уже знаешь мою банду, которую ненавидят, как полицию
Наш образ жизни взрывоопасен, потому что мы сделали то, что было невозможно
Турне по Бельгии, турне по Франции
Концерты в Швейцарии, концерты в Квебеке
Хочешь дать мне 2000€ за 45 минут шоу? Окей, чувак
Каждый день я пробую что-то новое в студии
Я говорю не о шопинге, а о рэпе на крутом бите
Чтобы проникнуть в их чертов шоу-бизнес и
Наконец-то свергнуть этих ублюдков, которые тебя обманывают
Мы заслуживаем свой успех, говорю тебе без напряга
Мы — профессора рэпа, и ты это знаешь
Но когда они поднимают руки перед нами, это не для того, чтобы задавать вопросы
Руки вверх
Выкладывай бабки, и я дам тебе стиля
Кажется, он тебе нужен
В дороге круглый год по всему миру
Мы прошли долгий путь
Засели в студии, делаем хиты, детка,
Которые ты будешь фальшиво петь
Выкладывай бабки, и я дам тебе стиля
Кажется, у меня его слишком много
Спасибо большое
Спасибо большое, спасибо большое, спасибо большое
Спасибо большое, спасибо большое, спасибо большое
Что? Стиля, стиля
Что? Стиля, стиля
J — классный, J — классический
Купюра тут, купюра там
Рэперы на интенсивной терапии
Нам плевать, парень, мы жарим сардины
В окружении змей и гиен
Они хотят мои доллары и иены
Что бы ты ни делала, я буду блистать
Как медалист картеля Медельин
Покупаю себе Ralph Lauren на деньги, которых у тебя нет
Обзываю тебя сукиным сыном с акцентом отца
Ммм, курю ее без табака
Мы не говорим "Воняет травой", мы говорим "Пахнет Caba"
Поло и травка — моя страсть
Да, мы знаем, ты нам уже это говорила
Ну ладно, еще один совет от папочки:
Всегда чистить грилзы перед сном
Я обещал маме, что вернусь рано, но уже 7 часов
Мы — боссы в этом секторе
Мы начинаем править в сети, пока насекомые дохнут
Мы добрались до сюда, мы благословлены
Henne, средние пальцы нашим врагам
Большой палец вверх для Double Hélice
Мы хотим занять место Эли
Ты поверишь, Гэндальф и Пафф Дэдди ставят на мою победу
Можешь погладить мою рубашку с субботней вечеринки
Или помыть окна моего Jeep Jurassic Park
Мы все откуда-то пришли
Люди от обезьяны, Jass с небес
Вспышка, свет, я паркуюсь
Надеваю солнечные очки, срываюсь, как сумка у старушки
Выкладывай бабки, и я дам тебе стиля
Кажется, он тебе нужен
В дороге круглый год по всему миру
Мы прошли долгий путь
Засели в студии, делаем хиты, детка,
Которые ты будешь фальшиво петь
Выкладывай бабки, и я дам тебе стиля
Кажется, у меня его слишком много
Спасибо большое
Спасибо большое, спасибо большое, спасибо большое
Спасибо большое, спасибо большое, спасибо большое
Что? Стиля, стиля
Что? Стиля, стиля
Это Blackared, Blackared
Мы выпустили альбом, да, это возможно
Это не дерьмо, да, это возможно
Я сказал, что я лучший, да, это возможно
Я оскорбил твою мать, да, это возможно