Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Oh merde

Oh merde

Avant qu'on t'enterre, juste avant qu'on t'enterre
Avant qu'on m'enterre, juste avant qu'on m'enterre
Avant que ce soit foutu et que tu dises: "Oh merde"
Avant qu'on soit foutu et qu'on dise: "Oh merde"
Oh merde, oh merde
Et qu'on dise oh merde
Oh merde et qu'on dise oh merde
Avant qu'on m'enterre, avant qu'on t'enterre
Avant qu'ce soit foutu et qu'on dise: "Oh..."

J'ai rien mangé depuis hier, j'ai pas faim on est lundi
Il me reste 2 billets, je pense au loyer puis j'oublie
Aujourd'hui sur la paille, demain sur un trône
Nan c'est vrai, j'ai un putain de style, j'ai ce putain d'flow
Mon frère n'est pas facile à joindre, pas facile à capter
J'laisse un message j'espère qu'il va bien et qu'il va rappeler
Ouais les miens, les miens, c'est tout ce que j'ai
Et c'est tout ce qui compte
Y'a les dingues, y'a les gens normaux, les autres où ils vont?
C'est nous la troisième catégorie, oui c'est nous la troisième case
Maman s'inquiète car j'ai 27 ans
Et je rêve encore de voir l'espace
Je veux réussir avec la bonne manière, j'aurai ma propre navette
Je ne veux pas être le boss de la Terre, ni celui qui apporte la paix
J'roule ma bosse

Hey hey hey hey, hey hey hey
Je roule ma bosse
Tu roules ta bosse
On roule le boss
On roule le boss
On roule le boss, ouais
Frère, on est tous d'accord

Avant qu'on t'enterre, juste avant qu'on t'enterre
Avant qu'on m'enterre, juste avant qu'on m'enterre
Avant qu'ce soit foutu et qu'tu dises: "Oh merde"
Avant qu'ce soit foutu et qu'on dise: "Oh merde"
Oh merde, oh merde
Et qu'on dise: "Oh merde"
Oh merde et qu'on dise: "Oh merde"
Avant qu'on m'enterre, avant qu'on t'enterre
Avant qu'ce soit foutu et qu'on dise: "Oh..."

J'ai charbonné comme un japonais
La fin d'la story j'la connais: caviar russe et chardonnay
Me payer tout c'que j'adorais
Mener ma guerre pour la gagner et défiler dans ma ville sur un char doré
Jacuzzi de Veuve Clicquot
J'veux le même style de vie qu'les vendeurs de kilos veulent
Je ferai jouir mon public comme s'il avait neuf clitos
Fêterai d'être vivant dans un costard
Qui a le prix d'une Clio neuve
Acheter une villa à mes parents qu'j'aime
On roule le boss et on s'barre en jet
Devant ces requins, faut qu'tu parles en chèques
Ils voudront ramasser tes billets si ton rap en jette
Mais (nan nan nan nan nan nan nan)
C'est pour la mif, les copains, les beaux moments
Je dois en vivre encore plein

Hey hey hey hey, hey hey hey
Je roule ma bosse
Tu roules ta bosse
On roule le boss
On roule le boss
On roule le boss, ouais
Frère, on est tous d'accord

[Refrain: JeanJass &
Avant qu'on t'enterre, juste avant qu'on t'enterre
Avant qu'on m'enterre, juste avant qu'on m'enterre
Avant que ce soit foutu et que tu dises: "Oh merde"
Avant qu'on soit foutu et qu'on dise: "Oh merde"
Oh merde, oh merde
Et qu'on dise: "Oh merde"
Oh merde et qu'on dise: "Oh merde"
Avant qu'on m'enterre, avant qu'on t'enterre
Avant qu'ce soit foutu et qu'on dise: "Oh..."

Вот чёрт

Прежде чем тебя похоронят, прямо перед тем, как тебя похоронят
Прежде чем меня похоронят, прямо перед тем, как меня похоронят
Прежде чем всё пропадёт, и ты скажешь: "Вот чёрт"
Прежде чем мы пропадём, и скажем: "Вот чёрт"
Вот чёрт, вот чёрт
И скажем: "Вот чёрт"
Вот чёрт, и скажем: "Вот чёрт"
Прежде чем меня похоронят, прежде чем тебя похоронят
Прежде чем всё пропадёт, и скажем: "Вот..."

Я ничего не ел со вчерашнего дня, я не голоден, сегодня понедельник
У меня осталось 2 купюры, я думаю об аренде, а потом забываю
Сегодня на мели, завтра на троне
Нет, правда, у меня офигенный стиль, у меня этот офигенный флоу
До моего брата нелегко дозвониться, нелегко его застать
Я оставляю сообщение, надеюсь, что у него всё хорошо, и он перезвонит
Да, мои, мои, это всё, что у меня есть
И это всё, что имеет значение
Есть чокнутые, есть нормальные люди, а куда деваются остальные?
Мы — третья категория, да, мы — третья группа
Мама волнуется, потому что мне 27 лет
А я всё ещё мечтаю увидеть космос
Я хочу добиться успеха честным путём, у меня будет свой собственный шаттл
Я не хочу быть боссом Земли и не тем, кто принесёт мир
Я качусь по жизни

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я качусь по жизни
Ты катишься по жизни
Мы катим босса
Мы катим босса
Мы катим босса, да
Брат, мы все согласны

Прежде чем тебя похоронят, прямо перед тем, как тебя похоронят
Прежде чем меня похоронят, прямо перед тем, как меня похоронят
Прежде чем всё пропадёт, и ты скажешь: "Вот чёрт"
Прежде чем всё пропадёт, и мы скажем: "Вот чёрт"
Вот чёрт, вот чёрт
И скажем: "Вот чёрт"
Вот чёрт, и скажем: "Вот чёрт"
Прежде чем меня похоронят, прежде чем тебя похоронят
Прежде чем всё пропадёт, и скажем: "Вот..."

Я вкалывал как японец
Конец истории я знаю: русская икра и шардоне
Купить себе всё, что я обожал
Вести свою войну, чтобы выиграть её, и пройтись по своему городу на золотой колеснице
Джакузи с Veuve Clicquot
Я хочу такой же образ жизни, какой хотят торговцы килограммами
Я заставлю свою публику кончать, как будто у неё девять клиторов
Отпраздную то, что я жив, в костюме
Который стоит как новая Clio
Купить виллу своим родителям, которых я люблю
Мы катим босса и улетаем на реактивном самолёте
Перед этими акулами нужно говорить чеками
Они захотят забрать твои деньги, если твой рэп крутой
Но (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Это для семьи, друзей, прекрасных моментов
Мне нужно ещё много всего пережить

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я качусь по жизни
Ты катишься по жизни
Мы катим босса
Мы катим босса
Мы катим босса, да
Брат, мы все согласны

[Припев: JeanJass &
Прежде чем тебя похоронят, прямо перед тем, как тебя похоронят
Прежде чем меня похоронят, прямо перед тем, как меня похоронят
Прежде чем всё пропадёт, и ты скажешь: "Вот чёрт"
Прежде чем мы пропадём, и скажем: "Вот чёрт"
Вот чёрт, вот чёрт
И скажем: "Вот чёрт"
Вот чёрт, и скажем: "Вот чёрт"
Прежде чем меня похоронят, прежде чем тебя похоронят
Прежде чем всё пропадёт, и скажем: "Вот..."