Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Repeat

Repeat

Oh shit, oh shit

Oh shit, j'rappe comme un OG
Personne me met hors-jeu, j'baise tout comme dans orgie
J'viens du pays de Hergé
Médaille couleur or jaune parce que j'mets des grosses gifles
L'instrumentale est chaude, on me dit "fais quelque chose"
Bang bang! Headshot, les tâches c'est pas du ketchup
J'arrive avec le mob, on enfume vos locaux
On est bien trop locos, je n'fais que Holocauste sonore
Le public se rappellera que tous les rappeurs sont morts, juste après ce ceau-mor
Le Blacka-Blackared c'est là que tout s'passe, mon frérot guess who's back?
J'la fume pure et j'tousse pas, j'bois le sirop et j'tousse pas
Bsaha ton album
C'est sûr t'en as vendu plus que moi
Tu dis qu't'as de la bonne
Mais j'suis sûr qu'j'en ai vendu plus que toi
Enchanté, j'suis le Dieu MC, et toi c'est?
Nan, me dis pas ton nom, j'en ai rien à foutre
Je suis occupé, je dois compter et recompter tous mes billets verts
Jusqu'à c'que mes doigts saignent
J'pense qu'à m'faire du biff, qu'à m'faire des femmes
Je suis bien trop loin, les habitants d'Namek pourraient prendre un selfie avec cette phase
Fuck le game, chez nous personne ne joue, man
Si j'en avais quelque chose à branler de c'qu'ils pensent ce serait la hchouma
Bruxelles c'est le Queensbridge, on veut attraper l'or comme au quidditch
Nos machins dans ta ch... pour qu'tu couines, bitch
J'te pardonne d'être naïve, mais pas d'être conne
T'façon rien à foutre de ta iv' tant qu'ma batte d'herbe cogne
J'fais partie d'ces gens qui naissent pour
Battre des records, j'écris mon album dans le Guinness Book

Reste pas là, c'est mon nouveau Tu vas prendre cher, comme un verre en club
J'ai le nez fin et les infos
Allez sois honnête, t'es pas vraiment thug
Je sais qu't'es un gentil, ton dernier bulletin
C'est la seule fois qu'on a vu ta mère en pleurs
Nous c'est l'autre niveau
Le ballon est fait en or, le boulot est fait en heure
Je joue pour le titre, je veux qu'on m'appelle "boss"
Et diriger ce putain de monde depuis mon penthouse
Si haut que j'aurai vue sur la France et les Pays-Bas
Mais pourquoi rapper mieux que ces pouilleux ça ne paye pas?
Le vent va tourner, j'y crois dur comme fer
Comme si j'avais vu passer une comète
L'échec est inenvisageable
Les jaloux disent qu'on s'est mit à genoux, non on s'est mis à jour
Traîne pas dans mon secteur
Hannibal a tous mes titres dans son lecteur
Comme lui je suis cultivé, comme lui je suis gastronome
Maman voulait que je sois avocat ou astronaute
J'ai quitté la bonne voie pour les petites routes
Trop tard pour faire demi-tour, j'ai pas vu de coiffeur depuis 2012
JJ c'est le bon plan
Comme le cheese à 1 €, tout le monde est content
Réussir est la seule issue
Je ne veux pas finir sans le sou
Ni finir trop vite sous le sol
Sortir le son de l'été avec Selah Sue
On vend la pure came
Frappe au cerveau, boum dans la lucarne
C'était bien, c'était cool
Leur dernière vision sera un flingue et des boucles, Double-J

Toutes les planètes se sont alignées
Les siths et les jedis se sont alliés
Toutes les planètes se sont alignées
Les siths et les jedis se sont alliés
Toutes les planètes se sont alignées
Les siths et les jedis se sont alliés
Mon proprio a augmenté les charges
Faut qu'tu cliques, faut qu'tu télécharges
Mais le son mets-le en repeat
Repeat repeat repeat
Mais le son mets-le en repeat
Repeat repeat repeat
Mais le son mets-le en repeat
Repeat repeat repeat

I'm here to bring on my physical...
Straight from the dungeon shot...

Repeat

Oh shit, oh shit

Oh shit, I rap like an OG
No one puts me out of the game, I fuck everything like in an orgy
I come from Hergé's country
Yellow gold medal because I slap hard
The beat is hot, they tell me "do something"
Bang bang! Headshot, the stains are not ketchup
I arrive with the mob, we smoke your place
We're way too crazy, all I do is sound Holocaust
The public will remember that all rappers are dead, just after this death knell
Blacka-Blackared that's where it all happens, bro guess who's back?
I smoke it pure and I don't cough, I drink the syrup and I don't cough
Congrats on your album
I'm sure you sold more than me
You say you've got good stuff
But I'm sure I sold more than you
Nice to meet you, I'm the God MC, and you are?
No, don't tell me your name, I don't give a fuck
I'm busy, I have to count and recount all my green bills
Until my fingers bleed
I only think about making money, about getting women
I'm too far gone, the inhabitants of Namek could take a selfie with this line
Fuck the game, nobody plays at our place, man
If I gave a damn about what they think it would be the hchouma
Brussels is Queensbridge, we wanna catch the gold like in quidditch
Our things in your p... so you whine, bitch
I forgive you for being naive, but not for being stupid
Anyway, I don't give a fuck about your iv' as long as my weed bat hits
I'm one of those people who are born to
Break records, I write my album in the Guinness Book

Don't stay there, this is my new You're gonna get hurt, like a drink in a club
I have a fine nose and the info
Come on be honest, you're not really a thug
I know you're a good guy, your last report card
That's the only time we saw your mother cry
We are on another level
The ball is made of gold, the work is done by the hour
I play for the title, I want to be called "boss"
And run this goddamn world from my penthouse
So high that I'll have a view of France and the Netherlands
But why does rapping better than these bastards doesn't pay?
The tide will turn, I believe it hard as iron
Like I've seen a comet
Failure is inconceivable
The jealous ones say that we kneeled down, no we updated ourselves
Don't hang out in my area
Hannibal has all my titles in his player
Like him I am cultivated, like him I am a gastronome
Mom wanted me to be a lawyer or an astronaut
I left the right path for the small roads
Too late to turn back, I haven't seen a hairdresser since 2012
JJ is the good plan
Like the €1 cheese, everyone's happy
Success is the only way out
I don't wanna end up penniless
Nor end up too quickly under the ground
Releasing the summer hit with Selah Sue
We sell the pure stuff
Brain hit, boom in the top corner
It was good, it was cool
Their last vision will be a gun and buckles, Double-J

All the planets have aligned
The Siths and the Jedis have allied
All the planets have aligned
The Siths and the Jedis have allied
All the planets have aligned
The Siths and the Jedis have allied
My landlord has increased the charges
You have to click, you have to download
But put the sound on repeat
Repeat repeat repeat
But put the sound on repeat
Repeat repeat repeat
But put the sound on repeat
Repeat repeat repeat

I'm here to bring on my physical...
Straight from the dungeon shot...