Paroles et traduction Caballero & JeanJass - Vous m'aurez pas

Vous m'aurez pas

On s'est tous déjà fait jeter comme un mégot
Désolé si j'ai blessé ton ego
On n'a plus rien à construire ensemble
Du coup, c'est plus marrant, c'est comme les Lego
La vérité est toujours douloureuse
Wesh, cousin, la vérité est toujours violente
J'repense à toutes ces nuits à rapper dans la rue
Demande à Psmak' on fait tout pour que la vie augmente

As-tu déjà parlé à la voûte céleste?
Pour lui demander l'salaire d'un joueur de foot célèbre?
Tu kiffes cette meuf mais toi et tes amis d'enfance, elle vous déteste
As-tu déjà rêvé qu'c'était sur ta bouche qu'elle venait foutre ses lèvres?
J'ai vu des gens sages comme Bouddha
Échanger d'la drogue contre un bout d'âme
De son couple, jamais il ne douta
Dans son dos, sa femme fait la puta

J'voulais rendre fière la famille
J'voulais rendre fière la famille
J'voulais rendre fière la famille
Vous m'aurez pas
J'suis couché sur le sol
Je perdrai pas
J'suis couché sur le sol

J'me rappelle de la première fois où j'ai goûté du riz noir
Haut comme trois pommes, papa m'portait pour qu'je pisse dans l'urinoir
Ça y est, j'ai mûri, moi, j'aperçois plus d'magie à travers globe oculaire
J'fume des clopes comme une merde
Et ma vie a un goût cendré
À faire du pognon, tout l'monde est concentré
Comme toi, je f'rai tout pour le faire rentrer
Mais fais gaffe, ils f'ront tout pour te faire rentrer

J'entends papa crier: "C'est quoi ce boucan?"
Ça sent tellement bon, maman prépare un osso-buco
Les souvenirs de mon enfance disparaissent peu à peu comme la banquise
Vous perdre c'est ma hantise
Je fonce tout droit dans le mur à vive allure
J'me sens comme le petit Gohan qui vise la Lune
Prêt à brûler le monde entier pour ma p'tite famille, ouh
Crois-moi, tu perds la boule quand tu vis la nuit, ouh, ouh

J'voulais rendre fière la famille
J'voulais rendre fière la famille
J'voulais rendre fière la famille
Vous m'aurez pas
J'suis couché sur le sol
Je perdrai pas
J'suis couché sur le sol

J'voulais rendre fière la famille
J'voulais rendre fière la famille
J'voulais rendre fière la famille
Vous m'aurez pas
J'suis couché sur le sol
Je perdrai pas
J'suis couché sur le sol

Вы меня не сломите

Каждый из нас когда-то был брошен, как окурок
Извини, если задел твоё эго
Нам больше нечего строить вместе
Теперь это не весело, как игра в Lego
Правда всегда болезненна
Эй, брат, правда всегда жестока
Я вспоминаю все эти ночи, читая рэп на улице
Спроси Psmak'а, мы делаем всё, чтобы жизнь улучшалась

Ты когда-нибудь разговаривал с небесным сводом?
Чтобы узнать зарплату известного футболиста?
Тебе нравится эта девушка, но она ненавидит тебя и твоих друзей детства
Ты когда-нибудь мечтал, чтобы она прильнула своими губами к твоим?
Я видел мудрых людей, как Будда
Меняющих наркотики на кусочек души
Он никогда не сомневался в своих отношениях
За его спиной его жена шлюхует

Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Вы меня не сломите
Я лежу на земле
Я не проиграю
Я лежу на земле

Я помню, как впервые попробовал черный рис
Совсем маленьким, папа носил меня, чтобы я пописал в писсуар
Теперь я вырос, и я больше не вижу магии сквозь свои глаза
Я курю, как паровоз
И моя жизнь имеет пепельный привкус
Все сосредоточены на зарабатывании бабла
Как и ты, я сделаю всё, чтобы его получить
Но будь осторожен, они сделают всё, чтобы тебя посадить

Я слышу, как папа кричит: "Что за шум?"
Так вкусно пахнет, мама готовит оссо-буко
Воспоминания моего детства исчезают мало-помалу, как ледники
Потерять вас — мой самый большой страх
Я несусь прямо в стену на полной скорости
Я чувствую себя, как маленький Гохан, целящийся в Луну
Готов сжечь весь мир ради моей семьи, ух
Поверь, ты сходишь с ума, когда живешь ночью, ух, ух

Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Вы меня не сломите
Я лежу на земле
Я не проиграю
Я лежу на земле

Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Я хотел, чтобы моя семья гордилась мной
Вы меня не сломите
Я лежу на земле
Я не проиграю
Я лежу на земле