5 Muchachos Vaqueros - Caballo Dorado traduction en allemand

5 Muchachos Vaqueros

Esta es la historia
De 5 muchachos vaqueros
Que venían de México
Al rodeo.
Traián cerveza, sus chaparreras
Y sus sombreros
Inseparables, por juramento nunca perdían.
Llegó su bronco toda la gente les aplaudía
Porque sabían que el campeonato se llevarían.
Pero algo extraño en la arena apareció.
Una centella hizo que el cielo oscureció.

CINCO MUCHACHOS, CINCO MUCHACHOS INSEPARABLES
NO LE TEMÍAN. NO LE TEMÍAN NUNCA A LA MUERTE
CINCO MUCHACHOS, CINCO REBELDES A DONDE FUER Y CON QUIEN FUERAN
ERAN VALIENTES.

Uno de ellos
Llamado Jhony dijo a los jueces
¿Cuál es mi toro?
Contestó Toño ese tequila.

Y se los traje, porque está invicto
Y nadie le aguanta
Y es asesino, porque es de Livia
Y viene de España.

Abran las puertas
Les gritó Jhony a los porteros
Salió tequila, casi volando
Y reparando.

Ocho segundos, muy apretados
Pudo aguantarlo
Y el campeonato de nueva cuenta
Pudieron ganarlo.

Pero la furia, de ese toro
No terminaba
Se regresó, ni los payasos
Lo esperaban

Endemoniado, envistió a Jhony
Cuando festejaba
Y por la espalda, de una cornada
Su vida le quitó

Al final de su calvario
Se lo llevaron
En una cruz
Solo lamentos se escuchaban

Por un amigo, casi un hermano
Inseparable
Que los dejó por su valor
Incomparable

Y EN EL TEQUILA, Y EN EL TEQUILA
TODOS GRITARON
NI LOS MUCHACHOS, NI LOS MUCHACHOS
LO ESCUCHARON
POBRE DE JHONY, POBRE DE JHONY
YA LO BORRARON
Y ESTE TEQUILA
SIEMPRE HA GANADO

5 Cowboyjungen

Dies ist die Geschichte
Von 5 Cowboyjungen
Die aus Mexiko kamen
Zum Rodeo.
Sie brachten Bier, ihre Chaps
Und ihre Sombreros mit
Unzertrennlich, durch einen Eid verloren sie nie.
Ihr Bronco kam an, alle Leute applaudierten ihnen
Denn sie wussten, dass sie die Meisterschaft gewinnen würden.
Aber etwas Seltsames erschien in der Arena.
Ein Blitz ließ den Himmel sich verdunkeln.

FÜNF JUNGEN, FÜNF UNZERTRENNLICHE JUNGEN
SIE FÜRCHTETEN NICHT. SIE FÜRCHTETEN DEN TOD NIEMALS
FÜNF JUNGEN, FÜNF REBELLEN, WO IMMER SIE HINGINGEN UND MIT WEM AUCH IMMER SIE WAREN
SIE WAREN MUTIG.

Einer von ihnen
Namens Jhony sagte zu den Richtern
„Welcher ist mein Stier?“
Antwortete Toño: „Dieser Tequila.“

Und ich habe ihn euch gebracht, denn er ist unbesiegt
Und niemand hält ihm stand
Und er ist ein Mörder, denn er ist von Livia
Und kommt aus Spanien.

Öffnet die Tore
Schrie Jhony den Torwärtern zu
Tequila kam heraus, fast fliegend
Und bockend.

Acht Sekunden, sehr angespannt
Konnte er ihn aushalten
Und die Meisterschaft erneut
Konnten sie gewinnen.

Aber die Wut dieses Stieres
Endete nicht
Er kehrte um, nicht einmal die Clowns
Erwarteten ihn.

Besessen, stieß er auf Jhony
Als dieser feierte
Und von hinten, mit einem Hornstoß
Nahm er ihm das Leben.

Am Ende seines Leidensweges
Nahmen sie ihn mit
Auf einem Kreuz
Nur Klagen waren zu hören.

Um einen Freund, fast einen Bruder
Unzertrennlich
Der sie wegen seines Mutes
Unvergleichlich verließ.

UND IM TEQUILA, UND IM TEQUILA
SCHRIEN ALLE
NICHT DIE JUNGEN, NICHT DIE JUNGEN
HÖRTEN IHN
ARMER JHONY, ARMER JHONY
MAN HAT IHN SCHON AUSGELÖSCHT
UND DIESER TEQUILA
HAT IMMER GEWONNEN.