La ultima milla - Caballo Dorado traduction en allemand

La ultima milla

Escucho el tren pasando, oigo el pito silvar
Me lleno de tristeza y empiezo a recordar
Consejos de mi madre, que no supe lograr
Estoy tras de las rejas, dos vidas fui a quitar

Por una mujer mala, mi vida yo arruine
Lo que era amor por ella, un dia se me fue
En los brazos de otro hombre al fin yo la encontre
Ciego de amor y secos a los dos los mate

Mi madre me gritaba, que en sus ojos yo era el rey
Hijo no andes con armas, no juegues con la ley
Por muerte fui buscado, y tengo que pagar
Fui sentenciado a muerte, y oigo ese tren llorar

En ese tren quisiera, ser pasajero yo
Ser como el aire libre, sentir calor del sol
El tren de mi destino, aqui me va a dejar
Marcando el calendario, oigo ese tren llorar

Le trae un telegrama, desconsolado estoy
Hoy se murio mi madre, que desgraciado soy
Le pido a Dios la muerte, que me venga a llevar
Al sonicar al cielo, y oigo ese tren llorar

Ya se oyen las cadenas, por el piso arrastrar
Me llevan amarrado, no me les valla a escapar,
Me llevan con el cura, me van a confesar
Oigo tristes campanas, y oigo ese tren llorar

Ya me llevan del brazo, se me llego el final
Esta es la ultima milla que voy a caminar
Miro mi voda entera, por mis ojos pasar
Ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

Y ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

Die letzte Meile

Ich höre den Zug vorbeifahren, höre die Pfeife pfeifen
Ich werde von Traurigkeit erfüllt und beginne mich zu erinnern
An die Ratschläge meiner Mutter, die ich nicht befolgen konnte
Ich bin hinter Gittern, zwei Leben habe ich ausgelöscht

Wegen einer schlechten Frau habe ich mein Leben ruiniert
Was Liebe für sie war, verließ mich eines Tages
In den Armen eines anderen Mannes fand ich sie schließlich
Blind vor Liebe und Wut tötete ich die beiden

Meine Mutter rief mir zu, dass ich in ihren Augen der König sei
Sohn, trage keine Waffen, spiele nicht mit dem Gesetz
Wegen Mordes wurde ich gesucht, und ich muss bezahlen
Ich wurde zum Tode verurteilt, und ich höre diesen Zug weinen

In diesem Zug möchte ich ein Passagier sein
Wie die freie Luft sein, die Wärme der Sonne spüren
Der Zug meines Schicksals wird mich hier zurücklassen
Den Kalender markierend, höre ich diesen Zug weinen

Man bringt mir ein Telegramm, untröstlich bin ich
Heute ist meine Mutter gestorben, wie unglücklich ich bin
Ich bitte Gott um den Tod, dass er mich holen möge
Beim Aufstieg zum Himmel, und ich höre diesen Zug weinen

Schon hört man die Ketten über den Boden schleifen
Sie führen mich gefesselt, damit ich ihnen nicht entkomme
Sie bringen mich zum Priester, sie werden mir die Beichte abnehmen
Ich höre traurige Glocken, und ich höre diesen Zug weinen

Schon führen sie mich am Arm, mein Ende ist gekommen
Das ist die letzte Meile, die ich gehen werde
Ich sehe mein ganzes Leben vor meinen Augen vorbeiziehen
Jetzt schließe ich meine Augen, ich höre den Zug nicht mehr weinen

Und jetzt schließe ich meine Augen, ich höre den Zug nicht mehr weinen