Paroles et traduction Caballo Dorado - La ultima milla

La ultima milla

Escucho el tren pasando, oigo el pito silvar
Me lleno de tristeza y empiezo a recordar
Consejos de mi madre, que no supe lograr
Estoy tras de las rejas, dos vidas fui a quitar

Por una mujer mala, mi vida yo arruine
Lo que era amor por ella, un dia se me fue
En los brazos de otro hombre al fin yo la encontre
Ciego de amor y secos a los dos los mate

Mi madre me gritaba, que en sus ojos yo era el rey
Hijo no andes con armas, no juegues con la ley
Por muerte fui buscado, y tengo que pagar
Fui sentenciado a muerte, y oigo ese tren llorar

En ese tren quisiera, ser pasajero yo
Ser como el aire libre, sentir calor del sol
El tren de mi destino, aqui me va a dejar
Marcando el calendario, oigo ese tren llorar

Le trae un telegrama, desconsolado estoy
Hoy se murio mi madre, que desgraciado soy
Le pido a Dios la muerte, que me venga a llevar
Al sonicar al cielo, y oigo ese tren llorar

Ya se oyen las cadenas, por el piso arrastrar
Me llevan amarrado, no me les valla a escapar,
Me llevan con el cura, me van a confesar
Oigo tristes campanas, y oigo ese tren llorar

Ya me llevan del brazo, se me llego el final
Esta es la ultima milla que voy a caminar
Miro mi voda entera, por mis ojos pasar
Ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

Y ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

The Last Mile

I hear the train passing by, I hear the whistle blow
I'm filled with sadness and I start to reminisce
My mother's advice, that I failed to achieve
I'm behind bars, two lives I took

For an evil woman, my life I ruined
What once was love for her, one day left me
In the arms of another man I finally found her
Blinded by love and jealousy, I killed them both

My mother would shout at me, that in her eyes I was a king
Son, don't carry weapons, don't mess with the law
For murder I was sought, and I have to pay
I was sentenced to death, and I hear that train cry

On that train I wish I could be a passenger
To be like the free air, to feel the warmth of the sun
The train of my destiny, here it will leave me
Marking the calendar, I hear that train cry

It brings me a telegram, I'm heartbroken
Today my mother passed away, what a wretch I am
I ask God for death to come and take me
As I soar to heaven, I hear that train cry

Now I hear the chains dragging across the floor
They lead me tied up, so I don't escape
They take me to the priest, to confess
I hear sad bells, and I hear that train cry

Now they're leading me by the arm, my end has come
This is the last mile I'll walk
My whole life passes before my eyes
Now I close my eyes, I no longer hear the train cry

And now I close my eyes, I no longer hear the train cry