Me vale - Cotton Eyed Joe - Caballo Dorado traduction en allemand

Me vale - Cotton Eyed Joe

Ya no me preocupo yo
Yo soy feliz de corazón!
Del trabajo me corrieron
A la escuela ya no voy.
Mi novia me puso cuernos
Por que con otra me vio.
Ahora me levanto tarde
Ya no me preocupo yo.
Ya no salgo de los bares
Aun que ni quinto tenga yo.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.
El carro me lo embargaron
Ya me cortaron la luz.
La tele tengo empeñada
Ahora viajo en micro bús.
Que bonita es la vida
Sin tener preocupación
Aunque siga badallando
Nadie es mas feliz que yo.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.

Mir egal - Cotton Eyed Joe

Ich mache mir keine Sorgen mehr
Ich bin von Herzen glücklich!
Von der Arbeit haben sie mich gefeuert
Zur Schule gehe ich nicht mehr.
Meine Freundin hat mich betrogen
Weil sie mich mit einer anderen gesehen hat.
Jetzt stehe ich spät auf
Ich mache mir keine Sorgen mehr.
Ich verlasse die Kneipen nicht mehr
Auch wenn ich keinen Cent habe.
Was soll ich machen?!
Mir egal!!! Wenn sie mich fragen
Mir egal!!! Wenn sie mir sagen.
Mir egal!!! Nichts werde ich tun.
Was soll ich machen?!
Mir egal!!! Wenn sie mich fragen
Mir egal!!! Wenn sie mir sagen.
Mir egal!!! Nichts werde ich tun.
Das Auto haben sie mir gepfändet
Den Strom haben sie mir schon abgestellt.
Den Fernseher habe ich verpfändet
Jetzt fahre ich mit dem Kleinbus.
Wie schön ist das Leben
Ohne Sorgen zu haben
Auch wenn ich mich weiter abmühe
Niemand ist glücklicher als ich.
Was soll ich machen?!
Mir egal!!! Wenn sie mich fragen
Mir egal!!! Wenn sie mir sagen.
Mir egal!!! Nichts werde ich tun.