Paroles et traduction Cabas - Dime Que Te Vas

Dime Que Te Vas

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta

Yo no sé que voy a hacer
El día que no me quieras
No lo puedo imaginar
No sé qué pueda pasar

No sé qué será de mí
Pero la vida es tan corta
Que con tu permiso voy a fingir que no me importa
Que con tu permiso voy a fingir que no me importa

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta

Yo me voy de fiesta, oh-oh

Sabes cómo duele amor
Vivir otra despedida
Pero no hay nada que hacer

Tú dices que se acabó
Sé que tengo que sufrir
Pero para compensarlo
No me queda otra que dedicarme a celebrarlo
No me queda otra que dedicarme a celebrarlo

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste; que me voy de fiesta

You Say You're Leaving

You say you're leaving and I get sad
You say you're leaving and I get sad
You say you're gone and I throw a party
You say you're gone and I throw a party

I don't know what I'll do
The day you don't love me anymore
I can't imagine it
I don't know what might happen

I don't know what will become of me
But life is so short
That with your permission I'm going to pretend I don't care
That with your permission I'm going to pretend I don't care

You say you're leaving and I get sad
You say you're leaving and I get sad
You say you're gone and I throw a party
You say you're gone and I throw a party

I'm going to party, oh-oh

You know how much it hurts, my love
To experience another goodbye
But there's nothing to be done

You say it's over
I know I have to suffer
But to make up for it
I have no choice but to dedicate myself to celebrating
I have no choice but to dedicate myself to celebrating

You say you're leaving and I get sad
You say you're leaving and I get sad
You say you're gone and I throw a party
You say you're gone and I throw a party

You say you're leaving and I get sad
You say you're leaving and I get sad
You say you're gone and I throw a party
You say you're gone; I'm going to party