Cabas - Likua - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Cabas - Likua




Likua
Likua
Yah-yah-yaoh
Yah-yah-yaoh
Ey, desde Paris pa' Colombia
Hé, de Paris pour la Colombie
El sargente Garcia Jucama
Le sergent Garcia Jucama
¡Escúchalo!
Écoute !
Si quieres jugar-gar
Si tu veux jouer-gar
Quieres jugar-gar
Tu veux jouer-gar
Ponte en la pista a bailar-gar
Mets-toi sur la piste pour danser
Y es a bailar
Et c'est pour danser
Pa' Colombia lo traigo de París
Je l'apporte de Paris pour la Colombie
Pura vitamina, chambea la mafia y para ti
Pure vitamine, la mafia travaille pour toi
Si quieres jugar-gar
Si tu veux jouer-gar
Quieres jugar-gar
Tu veux jouer-gar
Ponte en la pista a bailar-gar
Mets-toi sur la piste pour danser
Y es a bailar
Et c'est pour danser
Pa' Colombia lo traigo de París
Je l'apporte de Paris pour la Colombie
Pura vitamina, chambea la mafia y para ti
Pure vitamine, la mafia travaille pour toi
Yo por qué te gusta bailar así
Je sais pourquoi tu aimes danser comme ça
Yo por qué te gusta bailar así
Je sais pourquoi tu aimes danser comme ça
no sabes si patata está por aquí
Tu ne sais pas si patata est par ici
Y te va a regalar ¿Qué?
Et il va te donner quoi ?
Una licuadora
Un blender
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala, licúala
Mixe-le, mixe-le
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala, licúala
Mixe-le, mixe-le
Ey, Cabas cántame aquí tu tierra, chico
Hé, Cabas, chante-moi ta terre ici, mon garçon
Oye sargento de Curama vengo
Hé, je viens du sergent de Curama
Uh-eh-lelelelele, se traba uno en guayaba
Uh-eh-lelelelele, on se bloque dans la goyave
Uh-eh-lelelelele, se traba uno en guayaba
Uh-eh-lelelelele, on se bloque dans la goyave
Tómatelo todo, siente como baja
Prends tout, sens comme ça descend
El calor que suene, likua, likua mi mamá
La chaleur qui résonne, likua, likua ma maman
En el cuerpo un latido que no para (para)
Dans le corps, un battement qui ne s'arrête pas (pas)
En la pista movimiento que no para (para)
Sur la piste, un mouvement qui ne s'arrête pas (pas)
La lengua afilada como una cuchilla
La langue acérée comme un couteau
Mi boca no calla estoy en talla, falla
Ma bouche ne se tait pas, je suis en taille, j'échoue
(¡Qué rica!)
(C'est délicieux !)
Tu champeta Colombia (¡Qué buena!)
Ta champeta Colombie (C'est bon !)
Te lo dice el sargento García (¡Qué rica!)
Le sergent Garcia te le dit (C'est délicieux !)
Esto me mata (¡Qué buena!)
Ça me tue (C'est bon !)
Y si te gusta
Et si tu aimes
Yo te regalo ¿Qué?
Je te fais cadeau de quoi ?
Una licuadora
Un blender
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala, licúala
Mixe-le, mixe-le
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala, licúala
Mixe-le, mixe-le
Ey, yo, yo
Hé, moi, moi
¡Ey que anda mejor con Cabas!
Hé, c'est mieux avec Cabas !
Uh-eh-lelelelele, se traba uno en guayaba
Uh-eh-lelelelele, on se bloque dans la goyave
Uh-eh-lelelelele, se traba uno en guayaba
Uh-eh-lelelelele, on se bloque dans la goyave
Tomatelo todo, siente como baja
Prends tout, sens comme ça descend
El calor que suene, likua, likua mi mamá
La chaleur qui résonne, likua, likua ma maman
(¡Qué rica!)
(C'est délicieux !)
Tu champeta Colombia (¡Qué buena!)
Ta champeta Colombie (C'est bon !)
Te lo dice el sargento García (¡Qué rica!)
Le sergent Garcia te le dit (C'est délicieux !)
Esto me mata (¡Qué buena!)
Ça me tue (C'est bon !)
Y si te gusta
Et si tu aimes
Yo te regalo ¿Qué?
Je te fais cadeau de quoi ?
Una licuadora
Un blender
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala, licuala
Mixe-le, mixe-le
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala, licuala
Mixe-le, mixe-le
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala (una licuadora)
Mixe-le (un blender)
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala al likua
Mixe le likua
Licúala, licúala
Mixe-le, mixe-le





Writer(s): Andres Cabas Rosales, Bruno Jose Luis Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.