Paroles et traduction Cabes MC - Mais um Passo

Mais um Passo

Shaolin Beats manda o beat
Em inglês é street
Na rua neblina, não vê nada
Pode ser até fumaça no sereno com gás
Se a explosão não estremecer vão dizer que isso é fugaz
É logo o botijão de gás, feito a rima sagaz
Do Sul tem os rapaz, pega o rap e faz
Traz na mochila a poesia e as batida
Época bem investida ao contar os anos de vida
Desce a ladeira buscando, sobe a ladeira trazendo
Igual lareira queimando, escuta o que eu tô dizendo
Sente o que tá batendo, não é a cabeça na parede
É a vontade do MC na poesia que dá sede

Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo
Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo

É o padrão de uma guerra com táticas imprevisíveis
Tem guerreiros alados, e tem soldados invisíveis
Visão noturna, soturna, diurna, sempre ligada
O oponente que durma, e sua terra será tomada
Vai sendo bombardeada pelas falanges no posto
Incansáveis combatentes pra atingir o proposto
Nosso propósito: avançar em passos no mapa
Sendo sempre lógico pra alcançar as etapas
Batalhão com a força de um tanque na batalha
Visão do comandante força o inimigo jogar toalha
Quem desiste, perde, não tá pronto pro conflito
E quem ganha segue no campo conquistando o infinito

Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo
Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo

Un pas de plus

Shaolin Beats envoie le rythme
En anglais, c'est street
Dans la rue, la brume, on ne voit rien
Ce pourrait être même de la fumée dans le calme avec du gaz
Si l'explosion ne fait pas trembler, on dira que c'est éphémère
C'est comme la bonbonne de gaz, comme la rime perspicace
Du Sud, il y a les gars, ils prennent le rap et le font
Ils apportent dans leur sac à dos la poésie et les rythmes
Un temps bien investi pour compter les années de vie
Descendre la pente en cherchant, remonter la pente en apportant
Comme une cheminée qui brûle, écoute ce que je dis
Sens ce qui bat, ce n'est pas la tête contre le mur
C'est la volonté du MC dans la poésie qui donne soif

Un pas de plus en avant
Un pas de plus, lève-toi
Être près ou loin
La fin ne suffira pas
Pour que je renverse la table, pour que je change le jeu
S'il y a une flamme qui brûle, c'est ce dont j'ai besoin pour essayer à nouveau
Un pas de plus en avant
Un pas de plus, lève-toi
Être près ou loin
La fin ne suffira pas
Pour que je renverse la table, pour que je change le jeu
S'il y a une flamme qui brûle, c'est ce dont j'ai besoin pour essayer à nouveau

C'est le modèle d'une guerre avec des tactiques imprévisibles
Il y a des guerriers ailés, et il y a des soldats invisibles
Vision nocturne, lugubre, diurne, toujours activée
Que l'adversaire dorme, et sa terre sera prise
Elle est bombardée par les phalanges au poste
Des combattants infatigables pour atteindre le but proposé
Notre objectif : avancer pas à pas sur la carte
Être toujours logique pour atteindre les étapes
Bataillon avec la force d'un char dans la bataille
La vision du commandant force l'ennemi à jeter l'éponge
Celui qui abandonne perd, il n'est pas prêt pour le conflit
Et celui qui gagne continue sur le terrain en conquérant l'infini

Un pas de plus en avant
Un pas de plus, lève-toi
Être près ou loin
La fin ne suffira pas
Pour que je renverse la table, pour que je change le jeu
S'il y a une flamme qui brûle, c'est ce dont j'ai besoin pour essayer à nouveau
Un pas de plus en avant
Un pas de plus, lève-toi
Être près ou loin
La fin ne suffira pas
Pour que je renverse la table, pour que je change le jeu
S'il y a une flamme qui brûle, c'est ce dont j'ai besoin pour essayer à nouveau