Paroles et traduction Cabes - Se Deus Quiser
Pra
quem
ouve
música
com
o
coração
Для
тех,
кто
слушает
музыку
сердцем
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
Бог
даст,
и
если
вы
это
сделаете
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Вы
откроете
для
себя
путь
вперед
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Вы
получите
все,
что
захотите
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
Бог
даст,
и
если
вы
это
сделаете
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Вы
откроете
для
себя
путь
вперед
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Вы
получите
все,
что
захотите
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
Бог
даст,
и
если
вы
это
сделаете
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Вы
откроете
для
себя
путь
вперед
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Вы
получите
все,
что
захотите
Tudo
que
cê
tem
não
vale
de
nada
pra
mim
Все,
что
у
тебя
есть,
бесполезно
для
меня.
O
que
vale
é
o
que
cê
é,
se
num
for
num
tô
afim
То,
что
стоит,
это
то,
что
ты
есть,
если
ты
в
чем-то
Grana
é
só
papel
queimando
a
torre
de
Babel
Деньги-это
просто
бумага,
сжигающая
Вавилонскую
башню.
Cada
olhar
mudo
vê
chamas
tocando
ao
céu
Каждый
немой
взгляд
видит
пламя,
касающееся
неба,
A
mente
mente,
mas
a
alma
nunca
quando
sente
Разум
лжет,
но
душа
никогда
не
чувствует,
когда
чувствует
Ela
sabe
o
que
é
ruim
e
o
que
é
melhor
pra
gente
Она
знает,
что
плохо,
а
что
лучше
для
нас
Se
engana
quem
mente,
pois
um
dia
a
gente
vai
embora
Тот,
кто
лжет,
ошибается,
потому
что
однажды
мы
уйдем
Me
diz
o
que
vale
a
pena
se
num
for
o
que
fizer
agora
Скажи
мне,
чего
это
стоит,
если
num-это
то,
что
ты
делаешь
сейчас.
Se
tudo
que
puder
ter
num
vale
o
que
eu
faço
agora
Если
все,
что
я
могу
иметь
в
долине,
что
я
делаю
сейчас,
Se
a
dor
do
mundo
inteiro
for
só
o
palhaço
que
chora
Если
боль
всего
мира
- это
только
клоун,
который
плачет,
Ele
ri,
ri,
ri
Он
смеется,
смеется,
смеется.
Todo
mundo
ri
da
piada
Все
смеются
над
шуткой
Ele
ri
porque
é
o
bobo
da
corte
da
vida
real
que
ele
dá
risada
Он
смеется,
потому
что
это
настоящий
шут,
над
которым
он
смеется
Da
desgraça
que
assola
quem
não
pode
mais
chorar
О
несчастье,
которое
мучает
тех,
кто
больше
не
может
плакать.
Sorrio
porque
é
a
forma
melhor
de
se
libertar
Я
улыбаюсь,
потому
что
это
лучший
способ
освободиться
De
tudo
que
falaram
que
não
podia
ser
Из
всего,
что
они
говорили,
что
это
не
может
быть.
E
agora
o
bang
é
louco
e
tamo
aí
pra
você
ver
И
теперь
Банг
сумасшедший,
и
мы
здесь
для
вас,
чтобы
увидеть
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
Бог
даст,
и
если
вы
это
сделаете
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Вы
откроете
для
себя
путь
вперед
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Вы
получите
все,
что
захотите
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
Бог
даст,
и
если
вы
это
сделаете
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Вы
откроете
для
себя
путь
вперед
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Вы
получите
все,
что
захотите
De
tudo
que
disseram
que
a
gente
não
podia
Из
всего,
что
они
сказали,
что
мы
не
могли
Era
fazer
aquilo
que
todo
mundo
queria
Это
было
делать
то,
что
все
хотели
E
por
que
não
fez,
se
era
sua
vez?
И
почему
вы
этого
не
сделали,
если
настала
ваша
очередь?
Quem
que
sai
no
lucro,
se
você
não
vem?
Кто
выходит
на
прибыль,
если
вы
не
приходите?
Contraria
o
pessimismo
em
ser
feliz
mais
uma
vez
Это
противоречит
пессимизму
в
том,
чтобы
снова
быть
счастливым
Aumentei
o
volume
puxei
o
bonde
e
disse:
"vive"
Я
увеличил
громкость,
потянул
трамвай
и
сказал:
"Живи"
Chegou
a
hora,
cansado
fica
esperando
Время
пришло,
устал
ждать
A
vida
acontece
lá
fora,
é
a
campainha
tocando
Жизнь
происходит
снаружи,
это
звонок
в
дверь
Momentos
assim
são
raros,
mano,
é
só
de
vez
em
quando
Такие
моменты
редки,
братан,
это
только
время
от
времени.
Se
sentir
vivo
é
outra
parada,
fazer
o
que
te
faz
feliz
Чувствовать
себя
живым-это
еще
одна
остановка,
делать
то,
что
делает
тебя
счастливым
A
história
deixa
cicatriz,
a
rotina
é
tá
por
um
triz
История
оставляет
шрам,
рутина
на
три
Com
placa
de
proibido,
eu
já
vi
isso
que
aconteceu
С
запрещенной
доской,
я
видел
это,
что
случилось
Proibido
é
o
mais
pedido
na
terra
que
cê
nasceu
Запретный-самый
востребованный
на
Земле,
который
родился
Quem
tem
o
controle
na
mão?
(quem?)
У
кого
есть
контроль
в
руке?
(кто?)
Quem
é
que
só
aceita
o
não?
(quem?)
Кто
принимает
только
"нет"?
(кто?)
Liberdade
não
é
andar
pelos
corredores
da
prisão
(nunca)
Свобода-это
не
прогулка
по
залам
тюрьмы
(никогда)
Viver
a
vida
sem
poder
ao
menos
escolher
(aham)
Жить
жизнью,
не
имея
возможности
хотя
бы
выбирать
(кхм)
Mexeram
com
a
pior
raça
que
podia
ter
(humana)
Они
связались
с
худшей
расой,
которую
они
могли
иметь
(человек).
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
Бог
даст,
и
если
вы
это
сделаете
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Вы
откроете
для
себя
путь
вперед
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Вы
получите
все,
что
захотите
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
Бог
даст,
и
если
вы
это
сделаете
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Вы
откроете
для
себя
путь
вперед
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Вы
получите
все,
что
захотите
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.