Cabeças No Ar - A Corrente do Jogo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Cabeças No Ar - A Corrente do Jogo




A Corrente do Jogo
Le Courant du Jeu
Na toada do inverno
Dans le rythme de l'hiver
Quando o frio dá o mote
Quand le froid donne le ton
Não há maior riqueza
Il n'y a pas de plus grande richesse
Que ter em cima um capote
Que d'avoir un manteau sur soi
Mas mal uma bola pincha
Mais dès qu'un ballon bondit
O sol brilha-me no rosto
Le soleil me brille au visage
Atrás dela um compincha
Derrière lui, un complice
Cada um logo ao seu posto
Chacun à son poste
Sinto-me que nem archote
Je me sens comme une torche
Já em mangas de camisa
Déjà en manches de chemise
E tu ó meu rico capote
Et toi, mon cher manteau
Já és poste de baliza
Tu es déjà le poteau de but
Toca toca toca campaÃnha
Sonne sonne sonne la cloche
Ã^s balde de água no fogo
Tu es un seau d'eau sur le feu
Ã^s como sofrer um golo
Tu es comme souffrir un but
Toca toca toca campaÃnha
Sonne sonne sonne la cloche
Ã^s como sofrer um golo
Tu es comme souffrir un but
Contra a corrente do jogo
Contre le courant du jeu
Venha lá o universo
Que l'univers vienne
Venha o sistema solar
Que le système solaire vienne
Quanto a mim não há melhor
Pour moi, il n'y a pas de mieux
Que ter bons pés para fintar
Que d'avoir de bons pieds pour dribbler
Venha o corpo em pormenor
Que le corps vienne en détail
Falanginha falangeta
Phalange phalange
Quanto a min não há pior
Pour moi, il n'y a pas de pire
Que ter na equipa um perneta
Que d'avoir un boiteux dans l'équipe
Foi tão breve o intervalo
L'intervalle a été si court
E o jogo ainda empatado
Et le match est toujours nul
Quem nos dera o regalo
Que l'on nous accorde le cadeau
De a seguir haver feriado
D'avoir un jour férié ensuite





Writer(s): Joao Manuel Gil Lopes, Carlos Alberto Gomes Monteiro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.