Paroles et traduction Cabeças No Ar - Jardim da mocidade

Jardim da mocidade

Ã^ preciso tratar bem
Do jardim da Mocidade
O mal que se lá deixar
Noutra flor há-de medrar
Faz lembrar o malmequer

Que já traz o mal no nome
E zanga-se sem saber
Qual o mal que o consome
Ã^ preciso tratar bem
Do jardim da mocidade

Jardineiro olha para o mundo
Diz-me se a flor do acaso
Não é a mais injusta flor
Ã^ preciso até ter sorte
Com a terra onde se nasce

Mesmo tendo o teu amor
Até eu também me queixo
Às vezes sinto uma dor
Ã^ preciso tratar bem
Do jardim da mocidade

Garden of Youth

My darling, we must care for
The garden of our youth
The evils we let grow there
In other flowers will bloom
Like the marigold

That bears evil in its name
And flares up without reason
Its evil consumes it
My darling, we must care for
The garden of our youth

Gardener, look upon the world
Tell me, is the flower of chance
Not the most unfair of flowers?
One must be lucky
With the soil in which one is born

Even with your love
I too have my complaints
Sometimes I feel a pain
My darling, we must care for
The garden of our youth