Paroles et traduction Cabeças No Ar - O Cheiro dos Livros
O
professor
de
português
The
Portuguese
professor
Empolgou-se
na
lição
Got
excited
in
his
lesson
Tropeçou
caíu
ao
chão
Tripped,
fell
to
the
ground
Quase
partiu
o
pescoço
Almost
broke
his
neck
Como
aquele
sábio
grego
Like
that
Greek
sage
Que
de
tanto
olhar
o
céu
Who,
staring
at
the
sky
Caíu
dentro
dum
poço
Fell
into
a
well
O
professor
de
português
The
Portuguese
professor
Falava
de
natação
Spoke
of
swimming
Dos
poemas
de
Camões
Of
Camões'
poems
Eu
vi
toda
a
epopeia
I
witnessed
the
whole
epic
Senti
o
cheiro
ao
mostrengo
I
smelled
the
monster
Cheirava
a
sal
e
a
trovões
It
smelled
of
salt
and
thunder
E
a
desgostos
de
sereia
And
of
mermaid's
sorrows
Mas
eu
quero-lhe
dizer
But
I
want
to
tell
you
Um
segredo
verdadeiro
A
true
secret
Até
o
Stör
caír
Until
the
Stör
fell
Os
livros
não
tinham
cheiro
Books
had
no
scent
E
eu
que
não
tinha
atenção
And
I,
who
paid
no
attention
Era
uma
nota
sofrível
Was
just
an
average
guy
Senti
vivo
o
predicado
I
felt
the
predicate
alive
Dentro
do
meu
coração
Inside
my
heart
Saltei
subí
de
nível
I
jumped,
I
leveled
up
Fiz-me
sujeito
acordado
I
became
an
awakened
subject
No
centro
da
oração
In
the
heart
of
the
sentence
Ó
meu
caro
professor
Oh
my
dear
teacher
Eu
quero-lhe
agradecer
I
want
to
thank
you
Ter
ganho
o
meu
nariz
For
having
given
me
my
nose
Nele
vou
a
toda
a
parte
With
it
I
go
everywhere
É
uma
força
motriz
It
is
a
driving
force
Vou
a
Roma
e
a
Paris
I
go
to
Rome
and
Paris
Vou
à
Lua
e
vou
a
Marte
I
go
to
the
Moon
and
I
go
to
Mars
Ó
meu
caro
professor...
Oh
my
dear
teacher...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.