Paroles et traduction Cabiria - Ciudad de las dos lunas
Cuando
el
viento
del
litoral
golpeaba
sin
parar
Когда
прибрежный
ветер
бил
без
остановки
En
las
ventanas
del
centro
comercial
В
окна
торгового
центра
Contra
mi
voluntad,
un
reflejo
en
el
cristal
Против
моей
воли,
отражение
в
стекле
Me
dio
la
réplica
de
esta
imagen
fatal
Дало
мне
копию
этого
рокового
образа
Y
si
la
música
tampoco
es
inocente,
si
formula
preguntas
И
если
музыка
тоже
не
невинна,
если
задает
вопросы
Efervescentes
misterios
que
saturan
estas
líneas
Бурлящие
тайны,
что
насыщают
эти
строки
Que
no
son
más
que
una
prueba
de
vida,
y
si
esta
luna
es
tan
grande
Которые
всего
лишь
доказательство
жизни,
и
если
эта
луна
так
велика
Que
la
han
dejado
en
mi
ventana
Что
ее
оставили
у
моего
окна
Porque
no
cabía
en
la
galaxia
Потому
что
она
не
помещалась
в
галактике
En
la
costumbre
del
azar
В
привычке
к
случайности
Quién
habrá
inventado
la
dualidad
Кто
же
придумал
двойственность
Si
una
unidad
ya
me
sobra
Если
мне
и
одной
хватает
сполна
Hay
dos
grandes
lunas
en
la
ciudad
В
городе
две
огромные
луны
(Una
me
pone
triste,
la
otra
me
hace
bailar)
(Одна
меня
печалит,
другая
заставляет
танцевать)
Como
una
bola
de
discoteca
Словно
диско-шар
Hay
dos
grandes
lunas
en
la
ciudad
В
городе
две
огромные
луны
(Pero
las
dos
quieren
brillar)
(Но
обе
хотят
сиять)
Sin
importar
la
falta
de
futuro
Несмотря
на
отсутствие
будущего
Tras
la
humedad
que
me
ahoga
en
esta
ciudad
За
влажностью,
что
душит
меня
в
этом
городе
Puedo
ver
de
lejos
el
mar
Я
вижу
вдали
море
Insaciables
las
olas
retumban
Ненасытные
волны
гремят
Nos
invitan
a
escapar
Зовут
нас
бежать
Las
contemplo,
las
pongo
en
duda
Я
смотрю
на
них,
сомневаюсь
Pero
ya
¿qué
más
da?
Но
какая
уже
разница?
Hay
dos
grandes
lunas
en
la
ciudad
В
городе
две
огромные
луны
(Una
me
pone
triste
la
otra
me
hace
bailar)
(Одна
меня
печалит,
другая
заставляет
танцевать)
Como
una
bola
de
discoteca
Словно
диско-шар
Hay
dos
grandes
lunas
en
la
ciudad
В
городе
две
огромные
луны
(Pero
las
dos
quieren
brillar)
(Но
обе
хотят
сиять)
Sin
importar
la
falta
de
futuro
Несмотря
на
отсутствие
будущего
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.