Cabiria - Fantasma - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cabiria - Fantasma




Fantasma
Ghost
Debe estar contento
You must be happy
Sin piel ni cimiento
Without skin or foundation
Ya no tiene razones para suspirar
You no longer have a reason to sigh
Debe estar contento
You must be happy
Sin piel ni cimiento
Without skin or foundation
Ya no necesita máquina de afeitar
You no longer need a razor
Quiero saber si es verdad
I want to know if it's true
Con un dibujo en azul prusiano
With a drawing in Prussian blue
Que cuelgo en todas partes, aunque en vano
That I'll hang everywhere, to no avail
Si ahora eres un fantasma
If now you're a ghost
Un ente que vive en casas desahuciadas
A being who lives in condemned houses
Que atraviesa las paredes en las que antes bailaba
Who goes through the walls you used to dance in
Y se come las lentejas pasadas
And eats the leftover lentils
[Debe estar contento
[You must be happy
Sin piel ni cimiento
Without skin or foundation
Espero que el fantasma no me vuelva a odiar
I hope the ghost doesn't hate me again
Debe estar contento
You must be happy
Sin piel ni cimiento
Without skin or foundation
Desviando su camino una vez más]
Diverting your path once more]
Mientras me pregunto qué fue de ti
As I wonder what became of you
Me convierto en un fantasma; ya no quiero sentir
I become a ghost; I no longer want to feel
Formar parte de esta pseudociencia
Be a part of this pseudoscience
Sepulta toda mi inocencia
Bury all my innocence
Las lentejas pasadas no están tan mal
The leftover lentils aren't so bad
Como pensaba
As I thought
Un ente que vive en casas desahuciadas
A being who lives in condemned houses
Que atraviesa las paredes en las que antes bailaba
Who goes through the walls you used to dance in
Y se come las lentejas pasadas
And eats the leftover lentils





Writer(s): Eva Valero Catalan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.