Paroles et traduction Cabra - La Cabra Jala Pal Monte

La Cabra Jala Pal Monte

Se escapó el chivito chivo, con lo′ cacho' abrió la cerca
Se comió todas las flore′ y las raíces de la huerta
Pa' buscar su camino, pa' llegar a la compuerta
Penetrar en la manigua y ver, ver qué encuentra

Allá en lo oscuro no hay casa; sin casa no hay visitante
Sin visitante me busco en la pezuña′ los guantes
Con guantes cojo las pinzas pa′ descubrir qué se esconde
Debajo de mi sombrero la cabra jala pa'l monte

Despué′ de muerto es que sueno, to' lo vivo es pasajero
Mi carne es carne gustosa, pa′ congo sirve mi cuero
Cojo cantazo y me cuelo para mostrarte por dónde
Debajo de mi sombrero la cabra jala pa'l monte

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

La ceremonia comienza para este cambio de piel
¿Soy este o soy aquel? Voy colocando las piezas
En la mesa donde empieza, rompecabezas de un nombre
Debajo de mi sombrero la cabra jala pa′l monte

Abajo a la orilla el río sonaron lo' redoblante'
Bajo la luna creciente hicieron pacto de sangre
No hay cama pa′ tanta gente ni casa pa′ tanto baile
Yo mismo me sacrifico, sin cabra no hay visitante

Se escapó el chivito chivo, con lo' cacho′ abrió la cerca
Se comió todas las flore' y las raíces de la huerta
Pa′ buscar su camino, pa' llegar a la compuerta
Penetrar en la manigua y ver, ver qué encuentra

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Коза идёт в горы

Козлёнок сбежал, рогами сломал забор,
Съел все цветы и коренья в саду.
Чтобы найти свой путь, чтобы добраться до калитки,
Проникнуть в чащу и посмотреть, что он найдёт.

Там, в темноте, нет дома; без дома нет гостей,
Без гостей я ищу перчатки на своих копытах.
В перчатках я беру щипцы, чтобы узнать, что скрывается
Под моей шляпой, коза идёт в горы.

После смерти я лишь мечта, всё живое преходяще.
Моё мясо — вкусное мясо, моя шкура годится для конго.
Я ловлю ритм и пробираюсь, чтобы показать тебе, где,
Под моей шляпой, коза идёт в горы.

Моя голова хочет тамбурин,
Моё горло хочет тамбурин,
Моя талия хочет тамбурин,
Мои ноги хотят тамбурин.

Моя голова хочет тамбурин,
Моё горло хочет тамбурин,
Моя талия хочет тамбурин,
Мои ноги хотят тамбурин.

Церемония начинается для этой смены кожи.
Это я или тот? Я складываю кусочки
На столе, где начинается головоломка имени.
Под моей шляпой, коза идёт в горы.

Внизу, на берегу реки, зазвучали барабаны,
Под растущей луной заключили кровавый договор.
Нет кровати для стольких людей, нет дома для такого танца.
Я сам себя приношу в жертву, без козы нет гостей.

Козлёнок сбежал, рогами сломал забор,
Съел все цветы и коренья в саду.
Чтобы найти свой путь, чтобы добраться до калитки,
Проникнуть в чащу и посмотреть, что он найдёт.

Моя голова хочет тамбурин,
Моё горло хочет тамбурин,
Моя талия хочет тамбурин,
Мои ноги хотят тамбурин.

Моя голова хочет тамбурин,
Моё горло хочет тамбурин,
Моя талия хочет тамбурин,
Мои ноги хотят тамбурин.

Моя голова хочет тамбурин,
Моё горло хочет тамбурин,
Моя талия хочет тамбурин,
Мои ноги хотят тамбурин.