Cabra - Lingote - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cabra - Lingote




Lingote
Ingot
No me duele lo mismo que antes
It doesn't hurt as much as before
Sobre una pantalla la paso mejor
I have a better time on a screen
Respirar es aún más desafiante
Breathing is even more challenging
Que ser percibido como un semi-dios
Than being perceived as a demigod
Cielos pixelados, reflejo de mi obsesión
Pixelated skies, a reflection of my obsession
Caos de sol a sol
Chaos from dawn to dusk
Sigo sacando brillo a un pedazo de cartón
I keep polishing a piece of cardboard
Ando sin ropa
I walk around naked
Sin nombre
Nameless
Me queda el lingote de cartón
I'm left with the cardboard ingot
Lavo
I wash
Mis ojos
My eyes
Deformes
Deformed
Me ciega el lingote de cartón
The cardboard ingot blinds me
Hago
I do
Mis rezos
My prayers
Maltrechos
Damaged
Me cura el lingote de cartón
The cardboard ingot heals me
Me jode que un amor no me dure más de lo que quisiera
It pisses me off that a love doesn't last me longer than I'd like
Que pa′ ver a mi hijo tenga que cruzar frontera
That to see my son I have to cross the border
Me jode aparecer en el holograma invisible de una secuencia
It pisses me off to appear in the invisible hologram of a sequence
Jode que las multinacionale' sean irracionale′
It sucks that multinationals are irrational
Estafadores "Drag and drop" de Splice
Splice "Drag and drop" scammers
La longa colonial
The colonial longa
Que en inmigración me miren mal
That they look at me badly in immigration
Y el fútil afán de ser inmortal
And the futile desire to be immortal
Cuentos pixelados
Pixelated tales
Reflejos de mi obsesión
Reflections of my obsession
Caos de sol a sol
Chaos from dawn to dusk
Sigo soltando el hilo, descosiendo mi pudor
I keep letting go of the thread, undoing my modesty
Ando sin ropa
I walk around naked
Sin nombre
Nameless
Me queda el lingote de cartón
I'm left with the cardboard ingot
Lavo
I wash
Mis ojos
My eyes
Deformes
Deformed
Me ciega el lingote de cartón
The cardboard ingot blinds me
Hago
I do
Mis rezos
My prayers
Maltrechos
Damaged
Me cura el lingote de cartón
The cardboard ingot heals me





Writer(s): Eduardo Cabra, Raul Alejandro Sotomayor Lopez, Sebastian Otero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.