Paroles et traduction Cabron - Pe Scurt

Pe Scurt

Pe scurt 83'
Toata lumea pe alei
Ca se naste cel ce vă va da APA in '1. 3.
Da' pan'la asta-i lung drumu'
Torn un vin ma intind pe canapea
Si dau play la film,
Pustan fiind nu realizam eu totu',
Ca nu-mi lipsea mancarea si nici de ziua mea tortu'
Toata ziua rupeam strazile din cartier,
"Ce vrei sa fii cand vei fi mare... vrei sa fii somer?"
Am auzit o vorba si-am ramas blocat,
Doar ca avantajul meu era ca eram devotat
Pe textele mele de care nimeni nu stia,
Decat eu, ascunse-ntre casete in camera mea,

Da' stiam c-o s-ajung mare
Ca seman cu tata, care, a luptat pentru onoare,
Si dupa ce-am prins primele albume rap
Castile-n urechi, stiam exact un de ma-ndrept.

98' Tot auzeam de-un baiat Shobby
Incerca si el de vreo doi ani, nu mai era hobby,
N-are nevoie de lobby, dar sa mor daca n-avea
Uite-asa un teanc mare de texte langa canapea,
Zicea Micutzu c-ar fi tare sa facem o trupa,
Ca-i pacat de-atata munca ce chiar o sa rupa,
Zis si facut, dupa, un beat cat o Cupa,
Asa-l auzeam noi la aceeasi supa,
La aceeasi paine'n fiecare noapte rupta
Nopti pierdute fara sa dormim o secunda,
Da' ne placea ce faceam, lumea ne-auzea
Fix asa cum mi-am dorit eu mai acu ceva.
Da' acu acel ceva deja devenea

Viral pentru urechile tale si mintea ta
Parca misca fabrica, primu' show nefabricat
Microfon refabricat si-o caseta-n DAT
[Si-am dat] ce-am avut mai bun, niste piese tun
Stranse cu frate-miu Shobby shi-aruncate pe cate-un album

Codu' Penal, In familie, Pe viata
Din ce in ce mai greu de difuzat pe acea Piatza
Acea piata zdreanta care-a omorat muzica rap

"Ah canti rap? Nu esti difuzat..."

Apocalipsa se vedea Prin ochii mei, bag p*la
Yo, nu nu. n-o sa ma duc de-a dura
Pe Shobby n-am avut taria sa il vad inchis
Apoi el sa plece in patu' rece, eu in Paradis
Dar l-am asteptat sa facem un album de vis

Cu alte piese de bis si gata de scris
Si-am zis ok, iar tre sa-i fac sa dea play
Si-s vreo 10 ani, deja, in care, de pe Pajistei
Pana la Faur, s-au tot facut sute de idei
Cu Sergiu, Serban, Rares, Alex si Andrei,
Si-apoi cu Max, niste hituri, da' n-au mai ramas
Unii dintre ei si n-are rost nici sa facem un caz
Doar ca mi-e necaz si dor de vremea aia
Viata merge-nainte ca doar nu merge dupa aia
Sa ma ia Gaya daca nu o fac din nou mai tare
C-a 3-a oara normal e la nivel mai mare
Mai pregatit dar inca hranit cu rabdare

Pana iese "Lupu" si primu cu gura sare
Ca n-are multe piese noi, da' n-are
Pe-ala ti l-am dat. doar asa spre cercetare
Ce tare, nu? hai ca parca-ai prins culoare
Ce tare ma face sa cred ca esti in stare
Sa apesi play-u' la ce-am pregatit in continuare
Intr-o saptamana-n care n-am prea avut stare
Dar am avut indeajuns de multe ganduri clare
Pe care le-am scris si-am renascut din proprie valoare
Si fii atent in continuare, semene, urmareste semnele

Codu' Penal apare AMR
Si-AMR, AMR cateva tabere
Restu de tarabe s-au mai spart din pacate,
Albumul "GEMENI" deocamdata e doar inceputu',
Doar pregatesc armele, vorbele-mi sunt scutu'
Am tacut... dar nu te lua cu mutu'
Nu stii c-are prost obicei sa f*ta Pamantu'?
... Pam!... Pam!

Вкратце

Вкратце, 83-й,
все тусят во дворах,
ведь родился тот, кто даст вам ВОДЫ в '1. 3.'
Но до этого долгий путь,
наливаю вина, разваливаюсь на диване
и включаю фильм.
Будучи пацаном, я не понимал всего,
что мне не не хватало еды и торта на день рождения,
целыми днями мы носились по улицам района,
"Кем ты хочешь стать, когда вырастешь... хочешь быть грузчиком?"
Я услышал эту фразу и остолбенел,
но моим преимуществом было то, что я был предан
своим текстам, о которых никто не знал,
кроме меня, спрятанным среди кассет в моей комнате.

Но я знал, что стану великим,
ведь я похож на отца, который боролся за честь,
и после того, как я услышал первые рэп-альбомы,
наушники в ушах, я точно знал, куда иду.

98-й, все говорили о парне по имени Shobby,
он тоже пробовал себя пару лет, это было уже не хобби,
ему не нужно было лобби, клянусь, у него была
вот такая куча текстов рядом с диваном,
Micutzu сказал, что было бы круто создать группу,
ведь жалко столько труда, который точно порвет всех,
сказано - сделано, после - бит размером с Кубок,
так мы его слышали, питаясь одним супом,
делясь одним хлебом каждую бессонную ночь,
ночи напролет, не сомкнув глаз ни на секунду,
но нам нравилось то, что мы делали, мир слушал нас,
я исправил то, что хотел, я снова нацелился на что-то.
Но теперь это что-то уже становилось

вирусным для твоих ушей и твоего разума,
словно заработала фабрика, первое шоу без постановок,
переделанный микрофон и касета в DAT,
[и мы дали] все, что у нас было, несколько мощных треков,
собранных с моим братом Shobby и выпущенных на нескольких альбомах:

"Уголовный кодекс", "В семье", "На всю жизнь",
все труднее становилось транслировать это на той Площади,
той жалкой площади, которая убила рэп-музыку.

"А, ты читаешь рэп? Тебя не крутят..."

Апокалипсис был виден Моими глазами, я клянусь.
Йоу, нет, нет. Я не позволю им запугать меня.
У меня не хватило духу увидеть Shobby за решеткой,
чтобы потом он отправился в холодную могилу, а я - в Рай.
Но я ждал его, чтобы мы записали альбом мечты,

с другими хитами на бис, готовыми к написанию.
И я сказал: "Хорошо, снова нужно заставить их нажать на play".
И вот уже лет 10, как от Pajistei
до Faur рождаются сотни идей,
с Серджиу, Сербаном, Раресом, Алексом и Андреем,
а потом с Максом, несколько хитов, но некоторые из них не остались,
как и некоторые из них, и нет смысла поднимать шум,
просто мне грустно и я скучаю по тем временам,
жизнь продолжается, ведь она не может идти вспять.
Пусть меня заберет Смерть, если я не сделаю это снова еще круче,
ведь в третий раз все должно быть на уровне выше,
более подготовленным, но все же взращенным терпением,

пока не выйдет "Волк" и первый же раскроет рот,
что у него мало новых треков, но нет,
этот я дал тебе просто для ознакомления.
Круто, правда? Чувствуешь, как к тебе возвращаются краски?
Это настолько круто, что заставляет меня верить, что ты способна
нажать на play на том, что я приготовил дальше,
за неделю, когда я был не в лучшей форме,
но у меня было достаточно ясных мыслей,
которые я записал и возродился из собственной ценности.
И будь внимательна, продолжай, следи за знаками,

"Уголовный кодекс" возвращается СНОВА,
и СНОВА, СНОВА - несколько лагерей.
Остальные палатки, к сожалению, развалились,
альбом "БЛИЗНЕЦЫ" пока только начало,
я только готовлю оружие, мои слова - мой щит.
Я молчал... но не стоит меня недооценивать.
Разве ты не знаешь, что у меня плохая привычка трахать Землю?
... Бам!... Бам!