Paroles et traduction Cabron - Prieten Vechi

Prieten Vechi

Hai sa-ti zic eu cum sta treaba
Omul asta ti-a dat suflet cu gramada
Si-ai inviat cand a inviat baiatul
Adica-i om peste bani peste teatru
Peste tovarasii mai buni
De care nu stii nimic de cateva luni
De cateva saptamani te vad cam intors
Si-o iei pe aratura fix ca soferul prost
Dar nu-i nimic stiu ca timpu-i contra cost
Dar timpul ti-era ieftin dar erai pierdut ca-n Lost

Si ai ales pervers sa rascolesti morti
Sriu ca ti-a fost greu jocul asta nu e pentru toti
E pentru cei care mereu aici au fost
Ti-o arzi periculos las-o in p*la mea esti prost
Nu intelegi ca palma pe care ti-am dat-o
Nu ti-am dat-o sa-mi iei toata mana ca o depravata

Mi-ai fi fost ca un frate
Dar tu m-ai rupt pe jumate
Si cand imi dadeai dreptate
M-ai aruncat ca pe-o carte
Dar eu nu cad asa usor
Am aripi mari sa pot sa zbor
La distanta mare de sol
De lumea asta de decor

Uite-o vorba ar trebui sa te feresti
De baiatul bun care te ghiceste ce fel esti
Si te lasa sa crezi ca ai sa reusesti
Ca tu meriti sa te tavalesti sa te milogesti
Imi placeai dar ai ars-o prea ca la Ploiesti
Si ca niciodata nu m-am gandit ce gandesti
Cine vrea sa te omoare te omoara pana moare
Prieten drag asta-i ultima scrisoare
Ultima urare de bine in viata
Subiectu-i sensibil si deja imi provoaca greata
Dimineata vreau sa ma trezesc gandind
Ca mai bine ca s-a sfarsit inainte de timp
Deci prieten drag iti doresc prieteni lasi
Prieten fals vorbea lumea prin oras
Mai bine legat la garda cu borfasi
Ca tu ma dai pe faras cand nu mai ai cash

Mi-ai fi fost ca un frate
Dar tu m-ai rupt pe jumate
Si cand imi dadeai dreptate
M-ai aruncat ca pe-o carte
Dar eu nu cad asa usor
Am aripi mari sa pot sa zbor
La distanta mare de sol
De lumea asta de decor

Старый друг

Давай, расскажу я тебе, как обстоят дела.
Этот человек отдал тебе душу с горкой.
И ты ожил, когда ожил парень.
То есть, он выше денег, выше театра,
Выше лучших товарищей,
О которых ты ничего не знаешь уже несколько месяцев.
Последние несколько недель вижу, ты какой-то странный.
И несешь чушь, как плохой водитель.
Но ничего, я знаю, время — деньги.
Но время было для тебя дешевым, а ты был потерян, как в Лосте.

И ты извращенно решила ворошить прошлое.
Пишу, потому что тебе было тяжело, эта игра не для всех.
Она для тех, кто всегда был здесь.
Ведешь себя опасно, да черт с тобой, ты дура.
Не понимаешь, что пощечину, которую я тебе дал,
Я дал не для того, чтобы ты схватила всю мою руку, как извращенка.

Ты могла бы быть мне как сестра,
Но ты разорвала меня пополам.
И когда ты соглашалась со мной,
Ты выбросила меня, как карту.
Но я так просто не падаю.
У меня большие крылья, чтобы летать
На большом расстоянии от земли,
От этого мира декораций.

Вот совет: тебе следует остерегаться
Хорошего парня, который видит тебя насквозь.
И позволяет тебе верить, что ты добьешься успеха,
Что ты достойна валяться в ногах и умолять.
Ты мне нравилась, но ты все испортила.
И я никогда не задумывался, о чем ты думаешь.
Кто хочет тебя убить, убьет тебя до смерти.
Дорогая подруга, это последнее письмо,
Последнее пожелание добра в жизни.
Тема чувствительная и уже вызывает у меня тошноту.
Утром хочу проснуться с мыслью,
Что лучше, что все закончилось раньше срока.
Так что, дорогая подруга, желаю тебе подлых друзей,
О твоем коварстве говорили по всему городу.
Лучше быть связанным с бандитами в тюрьме,
Чем с тобой, которая сдаст меня, когда у тебя кончатся деньги.

Ты могла бы быть мне как сестра,
Но ты разорвала меня пополам.
И когда ты соглашалась со мной,
Ты выбросила меня, как карту.
Но я так просто не падаю.
У меня большие крылья, чтобы летать
На большом расстоянии от земли,
От этого мира декораций.