Paroles et traduction Cabron feat. Alex Velea & Jon Baiat Bun - Tata

Tata

Ma duce la tata gandul
Oare am reusit pana acum sa il fac mandru
Si fericit ca baiatul lui are locul lui
Are viata lui si-i baiatul lui
Scoala nu mi-a placut dar e facuta
Si mi-a ajutat cand nu gaseam nici o suta
Ca muzica a vrut s aimi faca teste
Eu m-am izolat si mi-am pus viata in teste
Am facut si gafe unele usoare altele mai grave
Ca eram doar un pusti sau fiind mai mare
Am incercat sa iau macar la purtare
Dar am facut si d-alea bune
Intr-un mediu fericit nu ai nevoie de sume
Si mai am planuri daca nu gresesc
Cand vad cat de repede cresc

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

N-am fost Richie Rich fara bani sau pile
Si-n loc de capace am primit multa iubire
A vrut scoala pentru mine s-a lasat de vicii
Sa faca pregatire eu pe afara cu amicii
Faceam una alta harta era strada

Daca asta era soarta mi-a dat minte cu lopata
Sa imblanzesc eu bestii ca-n Sparta
Ma gandesc noaptea o fi mandru tata
Oare o fi meritat fiecare fir picat
Din cap din barba fiecare fir alb
Nu pot sa-i redau sanatatea
Dar macar ii fac mai buna noaptea
Pun mana pe telefon si il sun
Si ii spun ca-l iubesc si ca e cel mai bun
Si stiu ca e mandru al meu batran
Chiar daca am mai pornit la drum cu stangul oarecum

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

Ma duce la tata gandul
Oare am reusit pana acum sa il fac mandru

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

Dad

Dad's on my mind
I wonder if I've made him proud so far
And happy that his boy has his own place
Has his own life and is his own man
I didn't like school but I made it through
And it helped me when I couldn't find a hundred
'Cause music wanted to test me
I isolated myself and put my life in tests
I made mistakes, some small, some big
Because I was just a kid or because I was older
I tried to at least get by with my behavior
But I did some good things too
In a happy environment you don't need money
And I still have plans if I'm not mistaken
When I see how fast I'm growing

And I think when I do another one
Good or bad I take responsibility for it
What will dad say about me
Will he be proud of his son
When my childhood is over
And I have taken my fate into my own hands
What will dad say about me
Will he be proud of his son

I wasn't Richie Rich, no money or connections
And instead of spankings I got a lot of love
He wanted school for me, he gave up his vices
To do my training while I was out with friends
I was doing other things, the street was my map

If that was my destiny, fate gave me brains with a shovel
To tame beasts like in Sparta
I think about dad, does he feel proud at night
I wonder if it was worth it, every lost hair
From his head, from his beard, every grey hair
I can't give him back his health
But at least I can make his nights better
I pick up the phone and call him
And tell him I love him, that he's the best
And I know my old man is proud of me
Even though I've sometimes started out on the wrong foot

And I think when I do another one
Good or bad I take responsibility for it
What will dad say about me
Will he be proud of his son
When my childhood is over
And I have taken my fate into my own hands
What will dad say about me
Will he be proud of his son

Dad's on my mind
I wonder if I've made him proud so far

And I think when I do another one
Good or bad I take responsibility for it
What will dad say about me
Will he be proud of his son
When my childhood is over
And I have taken my fate into my own hands
What will dad say about me
Will he be proud of his son