Paroles et traduction Cabron feat. Alex Velea & Jon Baiat Bun - Tata

Tata

Ma duce la tata gandul
Oare am reusit pana acum sa il fac mandru
Si fericit ca baiatul lui are locul lui
Are viata lui si-i baiatul lui
Scoala nu mi-a placut dar e facuta
Si mi-a ajutat cand nu gaseam nici o suta
Ca muzica a vrut s aimi faca teste
Eu m-am izolat si mi-am pus viata in teste
Am facut si gafe unele usoare altele mai grave
Ca eram doar un pusti sau fiind mai mare
Am incercat sa iau macar la purtare
Dar am facut si d-alea bune
Intr-un mediu fericit nu ai nevoie de sume
Si mai am planuri daca nu gresesc
Cand vad cat de repede cresc

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

N-am fost Richie Rich fara bani sau pile
Si-n loc de capace am primit multa iubire
A vrut scoala pentru mine s-a lasat de vicii
Sa faca pregatire eu pe afara cu amicii
Faceam una alta harta era strada

Daca asta era soarta mi-a dat minte cu lopata
Sa imblanzesc eu bestii ca-n Sparta
Ma gandesc noaptea o fi mandru tata
Oare o fi meritat fiecare fir picat
Din cap din barba fiecare fir alb
Nu pot sa-i redau sanatatea
Dar macar ii fac mai buna noaptea
Pun mana pe telefon si il sun
Si ii spun ca-l iubesc si ca e cel mai bun
Si stiu ca e mandru al meu batran
Chiar daca am mai pornit la drum cu stangul oarecum

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

Ma duce la tata gandul
Oare am reusit pana acum sa il fac mandru

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

Отец

Мысли мои летят к отцу,
Гордится ли он мной сейчас, интересно?
Счастлив ли он, что у его сына есть свое место,
Своя жизнь, и он — его сын?
Школа мне не нравилась, но я ее закончил,
И это помогло, когда я был без гроша в кармане.
Музыка хотела испытать меня,
Я изолировался и поставил свою жизнь на кон.
Я совершал ошибки, одни мелкие, другие серьезнее,
Ведь я был всего лишь юнцом, а потом повзрослел.
Я старался хотя бы за поведение получать хорошие оценки,
Но делал и хорошие вещи.
В счастливой среде не нужны большие суммы,
И у меня еще есть планы, если я не ошибаюсь,
Когда вижу, как быстро я расту.

И я задумываюсь, когда делаю что-то еще,
Хорошее или плохое, я принимаю ответственность.
Что скажет обо мне отец?
Гордится ли он своим сыном?
Когда детство закончилось,
И я взял свою судьбу в свои руки.
Что скажет обо мне отец?
Гордится ли он своим сыном?

Я не был Ричи Ричем, без денег и связей,
И вместо крышек от бутылок я получил много любви.
Он хотел, чтобы я учился, он бросил свои вредные привычки,
Чтобы я мог учиться, а я гулял с друзьями.
Я делал всякое, карта была улица.

Если это была судьба, он дал мне острый ум,
Чтобы я мог укрощать зверей, как в Спарте.
Я думаю ночью, гордится ли мной отец?
Стоил ли каждый упавший волос,
С его головы, с его бороды, каждый седой волос,
Я не могу вернуть ему здоровье,
Но, по крайней мере, я могу сделать его ночи лучше.
Я беру телефон и звоню ему,
И говорю ему, что люблю его и что он самый лучший.
И я знаю, что мой старик гордится мной,
Даже если я иногда начинал свой путь немного не с той ноги.

И я задумываюсь, когда делаю что-то еще,
Хорошее или плохое, я принимаю ответственность.
Что скажет обо мне отец?
Гордится ли он своим сыном?
Когда детство закончилось,
И я взял свою судьбу в свои руки.
Что скажет обо мне отец?
Гордится ли он своим сыном?

Мысли мои летят к отцу,
Гордится ли он мной сейчас, интересно?

И я задумываюсь, когда делаю что-то еще,
Хорошее или плохое, я принимаю ответственность.
Что скажет обо мне отец?
Гордится ли он своим сыном?
Когда детство закончилось,
И я взял свою судьбу в свои руки.
Что скажет обо мне отец?
Гордится ли он своим сыном?