Paroles et traduction Cabron feat. Smiley & Guess Who - Dă-O Tare (Bonus Track)

Dă-O Tare (Bonus Track)

Intro
Aha-aaa, Aha-aaa, Aha-aaa, Aha-aaa
Noi o dăm tareee, noi dăm culoareee
Facem totul natural, spargem gheaţa de la mal

Strofa
Şi într-un club, şi e panică, văd balani-că
Vin golani cu atitudine Balcanică
C. A. B. R. O. N. şi-a luat placă [ştim!]
Da, deabia acum începe s-o desfacă
Dă zece boxe de alea mari
Şi volumu' la maxim
Să-i acopere pe lăutari
Şi dă-mi şi doua d'alea bune
Să urce pe scenă, haterii să facă spume
Ştii! Nivelu' unu, doi, trei
Dă-o tare, tare ca refrenu' lu' Andrei
Dacă eşti în casă, în club sau pe frecvenţă
O mână sus e apelu' de urgenţă
Şi nimic nu mă scoate din stare!
O stare nebună care nu mai dispare!
Că lumea dă din umeri şi din picioare
Da-o dă tare!

Când ne place o dăm tare, noi dăm culoare
Facem totul natural, spargem gheaţa de la mal
Noi o dăm tare, noi dăm culoare
Facem totul natural, spargem gheaţa de la mal
A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa

Strofa
Mi se spune, mi se spune, mi se spune
Mi se spune G. W. ghici cine tre' s-o dea tare?
Atât de tare încât mă vezi în dungi la reluare
R-play, dă-i play la motoare
Astă-seară avem efecte speciale, în continuare

Pune şi verde ca să-i dea culoare
Dar nu mult, să nu pleci la culcare
Am un apel în aşteptare
Sunt încă în picioare, dimineaţa pe răcoare
Hai dă-o tare frate, că nu se mai poate
Toată lumea vrea activitate
Paharele sunt goale, uscate
Hai toarnă în toate, se poate?
Când ne place o dăm tare, noi dăm culoare
Facem totul natural, spargem gheaţa de la mal
Noi o dăm tare, noi dăm culoare
Facem totul natural, spargem gheaţa de la mal

Strofa
Şi ies din club şi e bine, bine, bine de tot
Merg încet, da drept şi chiar fără efort [şti]
Să se audă tare albumu' nou. De unde?
Din România până la Chişinău
Aşa că! Yeah! Dă-o tare nu o da nasol
Când te plictiseşti de terasa de la City Mall
Văd în culori de zici că-s în România
Te-aş înjura da' mie jenă de Doamna Maria [şiii]
Şi nimic nu mă scoate din stare!
Stare nebună care nu mai dispare!
Că lumea dă din umeri şi din picioare
Da-o dă tare!

Când ne place o dăm tare, noi dăm culoare
Facem totul natural, spargem gheaţa de la mal
Noi o dăm tare, noi dăm culoare
Facem totul natural, spargem gheaţa de la mal

Turn It Up (Bonus Track)

Intro
Aha-aaa, Aha-aaa, Aha-aaa, Aha-aaa
We turn it up, we bring the color
We do it all naturally, breaking the ice from the shore

Verse 1
And in a club, and it's panic, I see balani-că
Golani come with a Balkan attitude
C. A. B. R. O. N. got his plaque [we know!]
Yeah, only now he starts to unpack it
Give ten big speakers like that
And the volume to the max
To cover the fiddlers
And give me two good ones too
To get on stage, the haters to foam
You know! Level one, two, three
Turn it up, loud like Andrei's chorus
If you're at home, in the club or on the air
A hand up is the emergency call
And nothing takes me out of my state!
A crazy state that doesn't disappear!
Because the world shrugs and kicks its feet
Turn it up!

When we like it, we turn it up, we bring the color
We do it all naturally, breaking the ice from the shore
We turn it up, we bring the color
We do it all naturally, breaking the ice from the shore
A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa

Verse 2
They call me, they call me, they call me
They call me G. W. guess who has to turn it up?
So loud that you see me in stripes on replay
R-play, hit play on the engines
Tonight we have special effects, still

Put some green on it to give it color
But not too much, so you don't go to sleep
I have a call waiting
I'm still on my feet, in the morning in the cool
Come on, turn it up, bro, it's no longer possible
Everyone wants activity
The glasses are empty, dry
Come on, pour in all, can you?
When we like it, we turn it up, we bring the color
We do it all naturally, breaking the ice from the shore
We turn it up, we bring the color
We do it all naturally, breaking the ice from the shore

Verse 3
And I leave the club and it's good, good, very good
I walk slowly, yes straight and even without effort [you know]
Let the new album be heard loud. Where from?
From Romania to Chisinau
So! Yeah! Turn it up, don't give it a bad one
When you get bored of the terrace at City Mall
I see in colors as if I'm in Romania
I would curse you, but I'm ashamed of Mrs. Maria [and]
And nothing takes me out of my state!
A crazy state that doesn't disappear!
Because the world shrugs and kicks its feet
Turn it up!

When we like it, we turn it up, we bring the color
We do it all naturally, breaking the ice from the shore
We turn it up, we bring the color
We do it all naturally, breaking the ice from the shore