Nada Para O Pedro - Cabruera traduction en anglais

Nada Para O Pedro

Quando olho aquela terra
Vejo um quadro surrealista
Que deixa qualquer Salvador Dali
Daqui e d′aculá, com complexo de inferioridade.
O demônio virou brinquedo de criança.
Eu não queria ferir a terra,
Machucar os espinhos
Nem agredir as rochas
Nada...
Pára...
O Pedro.

Nothing for Peter

When I look at that land
I see a surrealist painting
That leaves any Salvador Dalí
Here and there, with an inferiority complex
The devil has become a child's toy.
I didn't want to hurt the earth,
To hurt the thorns
Nor to attack the rocks
Nothing...
Stop...
Peter.