Paroles et traduction Cabuya feat. Nuevas Músicas Colombianas - Perra Vida

Perra Vida

Por estas perras calles
Y con la perra que tengo
Todo se ve más frágil
Todo se ve más eterno
Esta es la perra vida y
Es esta vida que llevo yo
Acumulando amores
Uno se va enloqueciendo
Me meto en rollos de alta calaña
Me armo embrollos en mala racha.

Por estas perras noches
En que no encuentro nada
Donde la luna es fuego
Que me envenena el alma
Siento esta perra vida y
Como una hoguera ardiendo
Enmarañado en hambres
Asesinando ensueños
En el vacío de una ciudad
Muere de angustia mi vida perra.

Проклятая жизнь

По этим проклятым улицам
И с этой стервой, что со мной,
Всё кажется таким хрупким,
Всё кажется таким вечным.
Это проклятая жизнь, и
Это та жизнь, которую я живу,
Накапливая любови,
Схожу с ума потихоньку.
Ввязываюсь в дела высшего сорта,
Завариваю кашу в плохую пору.

В эти проклятые ночи,
Когда я ничего не нахожу,
Где луна — это огонь,
Отравляющий мне душу,
Я чувствую эту проклятую жизнь,
Как костёр, горящий ярко.
Запутанный в голоде,
Убивающий мечты,
В пустоте города,
В муках умирает моя проклятая жизнь.