Paroles et traduction Cacai Velasquez - As Still as a Photograph

As Still as a Photograph

I used to say that I'd readily swim
The seven seas for you
Now, I can't reach the shore
I used to say that only I held the key to your heart
Now, I can't find the door
Slowly fading like a painting on your wall
Yet as clear as the sound of your laugh
Forever captured in my mind you'll remain
As still as a photograph
My shoes are now worn from walking too far
Still farther I go,
My hands are so tired from hiding the scar
Still I refuse to show
And though I know that it's wrong,
You're still my concern
Like a thorn in my side,
It's hard to be strong
When you've nowhere to turn
When you've nowhere to hide
Slowly fading like a painting on your wall
Yet as clear as the sound of your laugh
Forever captured in my mind you'll remain
As still as a photograph
As still as a photograph

Hay Tu Hu Hahay
Yeah

And though the wound burns, it's mine to keep
To hold in my arms,
And to sing me to sleep,
For it's all that I have,
I now realize,
The memory lives when reality dies
When reality dies

Slowly fading like a painting on your wall
Yet as clear as the sound of your laugh
Forever captured in my mind you'll remain
As still as a photograph

Slowly fading like a painting on your wall
Yet as clear as the sound of your laugh
Forever captured in my mind you'll remain
As still as a photograph
As still as a photograph
As still as a photograph
As still as a photograph

Неподвижный, как фотография

Раньше я говорила, что с лёгкостью переплыву
Семь морей ради тебя.
Теперь же, я не могу достичь и берега.
Раньше я говорила, что только у меня есть ключ к твоему сердцу,
Теперь же, я не могу найти даже дверь.
Медленно угасаю, словно картина на твоей стене,
Но такая же ясная, как звук твоего смеха.
Навсегда запечатлённый в моей памяти, ты останешься
Неподвижным, как фотография.
Мои туфли стоптаны от того, что я слишком далеко зашла,
Но я продолжаю идти,
Мои руки устали прятать шрамы,
Но я все еще отказываюсь их показывать.
И хотя я знаю, что это неправильно,
Ты все еще волнуешь меня.
Как заноза в моем сердце,
Так трудно быть сильной,
Когда тебе некуда идти,
Когда тебе негде спрятаться.
Медленно угасаю, словно картина на твоей стене,
Но такая же ясная, как звук твоего смеха.
Навсегда запечатлённый в моей памяти, ты останешься
Неподвижным, как фотография.
Неподвижным, как фотография.

Эй ты, ху-ха-хей.
Да.

И хотя рана кровоточит, я должна хранить её,
Держать в своих руках,
И петь ей, чтобы уснуть,
Ведь это всё, что у меня осталось.
Теперь я понимаю,
Память живёт, когда умирает реальность.
Когда умирает реальность.

Медленно угасаю, словно картина на твоей стене,
Но такая же ясная, как звук твоего смеха.
Навсегда запечатлённый в моей памяти, ты останешься
Неподвижным, как фотография.

Медленно угасаю, словно картина на твоей стене,
Но такая же ясная, как звук твоего смеха.
Навсегда запечатлённый в моей памяти, ты останешься
Неподвижным, как фотография.
Неподвижным, как фотография.
Неподвижным, как фотография.
Неподвижным, как фотография.