Paroles et traduction Cacho Castaña & Rubén Jaurez - Que Tango Hay Que Cantar

Que Tango Hay Que Cantar

Decime bandoneón,
Qué tango hay que cantar,
No ves que estoy muriéndome de pena.
Yo sé que en tus archivos se quedó
Un tango que Gardel nunca cantó.

Permiso bandoneón,
Tal vez Discepolín
Un verso te dejo para mi pena.
Yo sé que con tu aliento a soledad
Mi angustia y mi dolor podes calmar.

¿Qué tango hay que cantar,
Para poder seguir,
Creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está.

¿Qué tango hay que cantar,
Decime bandoneón,
Yo sé que vos también lloras de amor?
Tuviste un desengaño como el mío,
La noche en que Malena se marchó.
Hermano bandoneón
Sabeme perdonar
Si a todos deschavé, cuál es tu pena.
El beso que Malena no te dio
La noche en que amurado te dejó.
Querido bandoneón
Prestame un tango más,
No ves que están azules mis ojeras.
Azules por el frío de un amor,
Amor que entra las sombras se perdió.

¿Qué tango hay que cantar,
Para poder seguir,
Creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está.

¿Qué tango hay que cantar,
Querido bandoneón?
Busquemos ese tango entre los dos.
Tu pena con mi pena van del brazo,
Qué lindo que se hicieran el amor

Какой танго надо спеть

Скажи, бандонеон,
Какое танго надо петь,
Разве ты не видишь - я умираю от боли?
Я знаю, что в твоих архивах осталось
Танго, которое Гардель никогда не пел.

Позволь, бандонеон,
Может быть, Дисцеполин
Оставил тебе куплет для моей боли.
Я знаю, что с твоим дыханием одиночества
Ты можешь успокоить мою тоску и боль.

Какое танго надо спеть,
Чтобы продолжать жить,
Снова поверив в любовь?
И так скрыть от людей
Печаль от любви, которой больше нет.

Какое танго надо спеть,
Скажи, бандонеон,
Я знаю, что ты тоже страдаешь от любви?
У тебя было разочарование, как у меня,
В ту ночь, когда Малена ушла.
Брат бандонеон
Прости меня
Если я всем открыл, в чем твоя печаль.
Поцелуй, который Малена не дала тебе,
В ту ночь, когда в печали ты остался один.
Дорогой бандонеон
Дай мне еще одно танго,
Разве ты не видишь, как синеют мои глаза.
Синие от холода любви,
Любви, которая во мраке растворилась.

Какое танго надо спеть,
Чтобы продолжать жить,
Снова поверив в любовь?
И так скрыть от людей
Печаль от любви, которой больше нет.

Какое танго надо спеть,
Дорогой бандонеон?
Давай найдем это танго вместе.
Твоя печаль и моя печаль идут рука об руку,
Как было бы здорово, если бы они полюбили друг друга.