Paroles et traduction Cacho Castaña con Adriana Varela - El Morocho Y El Oriental - En Vivo Gran Rex

El Morocho Y El Oriental - En Vivo Gran Rex

Viejo café cincuentón
Que por la Boca existía,
Allá por Olavarría
Esquina Almirante Brown.
Se estremeció de emoción
Tu despacho de bebidas
Con las milongas sentidas
De Gabino y de Cazón.

Histórico bodegón
Del priorato y del Trinchieri,
Donde una noche Cafieri
Entró a copar la reunión.
Traía un dúo de cantores
Y haciendo, orgulloso, punta
Dijo: "Aquí traigo una yunta
Que cantando hace primores".

Y con acento cordial
Fue diciendo medio chocho:
"Este mozo es el Morocho
Y éste Pepe el Oriental".

Un aplauso general
Al dúo fue saludando
Y El Morocho iba templando
Lo mismo que El Oriental.

Templaron con alegría
Sus instrumentos a fondo
Y el silencio era tan hondo
Que ni las moscas se oían.

Y entre aplausos, vino y chopes,
Y esta vuelta yo la pago,
Iba corriendo el halago
Tendido a todo galope.

"A mi madre", "La pastora",
"El moro" y otras canciones
Golpeaban los corazones
Con voces conmovedoras.
Ah, café de aquel entonces
De la calle Olavarría,
Donde de noche caía
Allá por el año once...

De cuando yo, en mi arrabal,
De bravo tuve cartel.
Y El Morocho era Gardel
Y Razzano El Oriental.

Темнокожий и Уругваец - Живой концерт в Gran Rex

Старое кафе, которому стукнуло пятьдесят,
Что в Боке существовало,
Там, на Олаваррии,
На углу с Альмиранте Браун.
Дрожало от волнения
Твое заведение с напитками
Под проникновенные милонги
Габино и Касона.

Исторический винный погреб
Приората и Тринчиери,
Где однажды ночью Кафьери
Вошел, чтобы оживить компанию.
Привел он дуэт певцов
И, гордо выступая вперед,
Сказал: "Вот, привел вам парочку,
Которая поет – просто чудо".

И с сердечным акцентом
Произнес он, слегка балдея:
"Этот парень – Темнокожий,
А этот – Пепе, Уругваец".

Всеобщие аплодисменты
Дуэт приветствовали,
И Темнокожий настраивал инструмент,
Так же, как и Уругваец.

Настраивали с радостью
Свои инструменты тщательно,
И тишина была такая глубокая,
Что даже мух не было слышно.

И среди аплодисментов, вина и пива,
И этот раунд я оплачу,
Звучали похвалы,
Рассыпаясь во все стороны.

"Моей матери", "Пастушке",
"Мавру" и другим песням
В такт бились сердца,
Под трогательные голоса.
Ах, кафе тех времен
На улице Олаваррия,
Куда ночью захаживал
Там, в одиннадцатом году...

Когда я, в своем пригороде,
Слыл за лихого парня.
И Темнокожим был Гардель,
А Раццано – Уругвайцем.