Paroles et traduction Cacho Castaña con Adriana Varela - Garganta Con Arena - Live In Buenos Aires / 2016

Garganta Con Arena - Live In Buenos Aires / 2016

Ya ves,
El día no amanece,
"Polaco" Goyeneche,
Cantame un tango más.

Ya vez,
La noche se hace larga,
Tu vida tiene un carma,
Cantar, siempre cantar.

Tu voz,
Que al tango lo emociona,
Diciendo el punto y coma
Que nadie le cantó.

Con tu voz,
Con duendes y fantasmas,
Respira tu en el asma
De un viejo bandoneón.

Canta,
Garganta con arena,
Tu voz tiene la pena
Que Malena no cantó.

Canta,
Que Juarez te condena
Al lastimar tu pena,
Con su blanco bandoneón.

Canta,
La gente está aplaudiendo,
Aunque te estes muriendo
No conocen tu dolor.

Canta,
Que Troilo desde el cielo,
Debajo de tu almohada,
Un verso te dejó.

Cantor, de un tango algo insolente,
Hiciste que a la gente le duela tu dolor.
Cantor, de un tango equilibrista,
Más que cantor artista, con vicios de cantor.

Ya ves, a mi y a Buenos Aires,
Nos falta siempre el aire
Cuando no esta tu voz,
A vos, que tanto me enseñaste,
El día que cantaste conmigo una canción.

Bis V a VIII.

Голос, наполненный песком - Концерт в Буэнос-Айресе / 2016

Видите ли,
Утро не наступает,
"Поляк" Гойенече,
Спойте мне еще одну танго.

Видите ли,
Ночь становится длинной,
Ваша жизнь - это карма,
Исполнять танго - и только танго.

Ваш голос,
От которого танго замирает в душе,
Расставляя с запятой и точкой
То, что никто не смог выразить песней.

С вашим голосом,
С призраками и духами,
Вы дышите в астме
Старого аккордеона.

Пойте,
Голос, наполненный песком,
В вашем голосе живет печаль,
Которую не спела Малена.

Пойте,
Хуарес осудил вас
Ранить вашу тоску,
Своим белым аккордеоном.

Пойте,
Толпа аплодирует,
Хотя вы умираете,
Они не знают вашей боли.

Пойте,
А Тройло с небес,
Под вашей подушкой,
Оставил вам стих.

Певец, с дерзким танго,
Вы заставили людей почувствовать вашу боль.
Певец, балансирующий на грани танго,
Больше, чем певец - артист, с пороками певца.

Видите ли, и мне, и Буэнос-Айресу,
Всегда не хватает воздуха,
Когда нет вашего голоса.
Вам, кто так многому меня научил,
Когда вы однажды спели со мной песню.

К куплетну V по VIII добавить "бис".