Paroles et traduction Cacho Castaña - Amor... para Hablar de Amor

Amor... para Hablar de Amor

Por que para hablar de amor
Siempre hay que volver hasta el pasado
Por que para hablar de amor
Siempre hay un adiós a nuestro lado

Experiencias que dejan los años
Cicatrices de mil desengaños
Son nostalgias que siguen presentes
Como duendes debajo la piel
Por que para hablar de amor
Vuelan mariposas en tu corazón

Amar es respetarse los largos silencios
Que a veces son recuerdos de otra piel,
De otros besos
Amar es aceptarse con pasado y futuro
Y yo amé a tus amantes
A pesar que fue duro
Amar, es a tiempo pedir un perdón
Sabiendo que a veces no tienen razón
Amar fue respirar tu aliento en las mañanas
Y sentirte dormida habitando en mis entrañas

Amor, para hablar de amor
Tengo que volver hasta el pasado
Amor, para hablar de amor
Siempre está tu adiós siempre a mi lado

Experiencias que dejan los años
Cicatrices de mil desengaños
Son nostalgias que siguen presentes
Como duendes debajo la piel

Amor, pienso en nuestro amor
Y vuelan mariposas en mi corazón

Love... to Talk about Love

Why to talk about love
Must I always go back to the past
Why to talk about love
Always a farewell at our side

Experiences left by the years
Scars of a thousand disappointments
Nostalgias still present
Like elves beneath the skin
Why to talk about love
Butterflies fly in your heart

To love is to respect the long silences
Sometimes memories of another skin,
Of other kisses
To love is to accept with past and future
And I loved your lovers
Even though it was hard
To love is to ask for forgiveness in time
Knowing that sometimes they are not right
To love was to breathe your breath in the mornings
And to feel you sleeping, dwelling in my belly

Love, to talk about love,
I have to go back to the past
Love, to talk about love,
Always your goodbye always at my side

Experiences left by the years
Scars of a thousand disappointments
Nostalgias still present
Like elves beneath the skin

Love, I think of our love
And butterflies fly in my heart