Buenos Aires Lado B - Cacho Castaña traduction en allemand

Buenos Aires Lado B

Lado b,
Buenos Aires tiene un mundo lado b
Lado b,
Que no se ve y que no se escucha

Lado b,
Es un cómplice secreto lado b
Cosas simples que no son para cualquiera

Gente que no fuma pero fuma bajo el agua
Locos que en silencio dicen miles de palabras
Cómplice de insomnio de una luz en la ventana
Pucho que agoniza en el cordón antes del alba

Gente que camina que se ven y no se miran
Gente solitaria que de noche yira y yira
Sueños de adoquines que debajo del asfalto
Duermen sin saber que el obelisco ya no es tan alto

"Nuestro amor fue tan perfecto
Que también fue un lado b,
Qué bien, mi amor, qué bien te quedaba el viento"

Lado b,
Muchas veces el mejor un lado b
Cosas simples que no son para cualquiera

Gente que no fuma pero fuma bajo el agua
Locos que en silencio dicen miles de palabras
Cómplice de insomnio de una luz en la ventana
Pucho que agoniza en el cordón antes del alba

Gente que camina que se ven y no se miran
Gente solitaria que de noche yira y yira
Sueños de adoquines que debajo del asfalto
Duermen sin saber que el obelisco ya no es tan alto
Ya no es tan alto

"Amor, qué bien, qué bien te quedaba el viento"

Buenos Aires B-Seite

B-Seite,
Buenos Aires hat eine Welt, eine B-Seite
B-Seite,
Die man nicht sieht und die man nicht hört

B-Seite,
Es ist ein geheimer Komplize, eine B-Seite
Einfache Dinge, die nicht für jeden sind

Leute, die nicht rauchen, aber unter Wasser rauchen
Verrückte, die schweigend tausende Worte sagen
Komplize der Schlaflosigkeit eines Lichts im Fenster
Eine Kippe, die am Bordstein vor der Morgendämmerung verglüht

Leute, die gehen, die sich sehen und nicht ansehen
Einsame Leute, die nachts umherstreifen und umherstreifen
Träume von Pflastersteinen, die unter dem Asphalt
Schlafen, ohne zu wissen, dass der Obelisk nicht mehr so hoch ist

"Unsere Liebe war so perfekt
Dass sie auch eine B-Seite war,
Wie gut, meine Liebe, wie gut dir der Wind stand"

B-Seite,
Oftmals das Beste, eine B-Seite
Einfache Dinge, die nicht für jeden sind

Leute, die nicht rauchen, aber unter Wasser rauchen
Verrückte, die schweigend tausende Worte sagen
Komplize der Schlaflosigkeit eines Lichts im Fenster
Eine Kippe, die am Bordstein vor der Morgendämmerung verglüht

Leute, die gehen, die sich sehen und nicht ansehen
Einsame Leute, die nachts umherstreifen und umherstreifen
Träume von Pflastersteinen, die unter dem Asphalt
Schlafen, ohne zu wissen, dass der Obelisk nicht mehr so hoch ist
Nicht mehr so hoch ist

"Meine Liebe, wie gut, wie gut dir der Wind stand"