Paroles et traduction Cacho Castaña - Corazón de Maniquí
En
la
pasarela
de
cristal
Sur
le
podium
de
cristal
Salió
a
desfilar
con
14
años,
Tu
es
apparue
à
l'âge
de
14
ans,
Siempre
disfrazada
de
mujer
Toujours
déguisée
en
femme
Perdió
sin
saber
sus
mejores
años
Tu
as
perdu
tes
meilleures
années
sans
le
savoir
En
la
pasarela
de
cristal
salió
a
desfilar
Sur
le
podium
de
cristal,
tu
es
apparue
Como
le
enseñaron
Comme
on
te
l'a
appris
Se
vistió
de
novia
y
nunca
más
Tu
t'es
habillée
en
mariée
et
jamais
plus
Se
pudo
casar
de
vestido
blanco
Tu
n'as
pu
te
marier
en
robe
blanche
Corazón,
corazón
de
maniquí
Mon
cœur,
cœur
de
mannequin
Tu
mundo
es
un
palacio
de
ropa
prestada
Ton
monde
est
un
palais
de
vêtements
prêtés
Corazón,
corazón
de
maniquí
Mon
cœur,
cœur
de
mannequin
Equivocaste
el
rumbo
para
ser
feliz
Tu
as
pris
le
mauvais
chemin
pour
être
heureuse
Por
tu
corazón
de
maniquí
À
cause
de
ton
cœur
de
mannequin
Dejaste
pasar
a
mi
amor
de
lado
Tu
as
laissé
passer
mon
amour
à
côté
Me
quedé
llorando
y
comprendí
Je
suis
resté
à
pleurer
et
j'ai
compris
Que
nunca
en
la
vida
me
habías
amado
Que
tu
ne
m'as
jamais
aimé
de
ta
vie
En
la
pasarela
de
cristal
Sur
le
podium
de
cristal
Tendrás
a
tus
pies
un
millón
de
aplausos
Tu
auras
à
tes
pieds
un
million
d'applaudissements
Pero
en
tus
oídos
estará
mi
canto
de
amor
Mais
dans
tes
oreilles
sera
mon
chant
d'amour
Que
te
está
llamando
Qui
t'appelle
Corazón,
corazón
de
maniquí
Mon
cœur,
cœur
de
mannequin
Tu
mundo
es
un
palacio
de
ropa
prestada
Ton
monde
est
un
palais
de
vêtements
prêtés
Corazón,
corazón
de
maniquí
Mon
cœur,
cœur
de
mannequin
Equivocaste
el
rumbo
para
ser
feliz
Tu
as
pris
le
mauvais
chemin
pour
être
heureuse
Hoy
tu
pasarela
es
de
alquitrán
Aujourd'hui,
ton
podium
est
en
goudron
Y
exhibes
la
moda
de
tu
insolencia
Et
tu
exhibes
la
mode
de
ton
insolence
Sales
a
la
calle
a
desfilar
Tu
sors
dans
la
rue
pour
défiler
Te
fuiste
al
extremo
de
la
inocencia
Tu
es
allée
au
bout
de
l'innocence
Cuando
el
pantalón
te
quede
mal
Quand
le
pantalon
ne
te
va
plus
Y
escuches
que
ya
no
te
aplaudan
tanto
Et
que
tu
entends
qu'on
ne
t'applaudit
plus
autant
Sonará
más
fuerte
mi
canción
Ma
chanson
sonnera
plus
fort
Quien
sabe
si
yo
te
estaré
esperando
Qui
sait
si
je
t'attendrai
Corazón,
corazón
de
maniquí
Mon
cœur,
cœur
de
mannequin
Tu
mundo
es
un
palacio
de
ropa
prestada
Ton
monde
est
un
palais
de
vêtements
prêtés
Corazón,
corazón
de
maniquí
Mon
cœur,
cœur
de
mannequin
Equivocaste
el
rumbo
para
ser
feliz.
Tu
as
pris
le
mauvais
chemin
pour
être
heureuse.
Évaluez la traduction
1
La Gente Está Diciendo
2 Para Mí Que Son Mentiras
3 Quién Es el Bandido?
4 Por Vívír Así
5 Amantes Como Yo
6 Pueblo, Tu Nombre Es Argentina
7 Vamos a la Calle
8 Corazón de Maniquí
9 ¿Serénatas ... a Quién?
10 La Mesa de la Casa de Mis Víejos
11 Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)
12 Yo Soy Casado (Simple Version)
13 Son las Seis de la Mañana (Simple Version)
14 Parate y Tomate un Mate (Simple Version)
2 Para Mí Que Son Mentiras
3 Quién Es el Bandido?
4 Por Vívír Así
5 Amantes Como Yo
6 Pueblo, Tu Nombre Es Argentina
7 Vamos a la Calle
8 Corazón de Maniquí
9 ¿Serénatas ... a Quién?
10 La Mesa de la Casa de Mis Víejos
11 Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)
12 Yo Soy Casado (Simple Version)
13 Son las Seis de la Mañana (Simple Version)
14 Parate y Tomate un Mate (Simple Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.