El Prisionero - Cacho Castaña traduction en allemand

El Prisionero

Sus amigos y parientes, hoy lo van a visitar.
Hace solo un par de meses que está preso por robar.
El se enamoró perdidamente, sin pensar.
Sin pensar que lentamente
Sin pensar que lentamente, su vida se iba arruinar

Blanca y pura era la dama, que su vida controlo
Conoció así la locura, conoció así el descontrol
Ella le hizo perder la cabeza de la noche a la mañana
De la noche a la mañana arruinó su libertad
Tarde se dio cuenta que el le mentia
Que era falsa su alegria
Que ella siempre lo engaño
Solo lo dejo, triste y enfermo
Condenado como interno
A sufrir en la prisión

Sus amigos y parientes, hoy lo van a visitar.
Hace solo un par de meses que está preso por robar.
El se enamoró perdidamente
Sin pensar que lentamente
Sin pensar que lentamente, su vida se iba arruinar

Blanca y pura era la dama, que su vida controlo
Conoció así la locura, conoció así el descontrol
Ella le hizo perder la cabeza de la noche a la mañana
De la noche a la mañana arruinó su libertad
Tarde se dio cuenta que el le mentia
Que era falsa su alegria
Que ella siempre lo engaño
Solo lo dejo, triste y enfermo
Condenado como interno
A sufrir en la prisión

"Tarde se dio cuenta que el le mentia Que era falsa su alegria.
Que ella siempre la engaño.
Solo lo dejo triste y enfermo
Condenado como interno
A morir en la prisión"

Der Gefangene

Seine Freunde und Verwandten besuchen ihn heute.
Erst seit ein paar Monaten ist er wegen Diebstahls im Gefängnis.
Er verliebte sich Hals über Kopf, ohne nachzudenken.
Ohne zu denken, dass langsam
Ohne zu denken, dass langsam sein Leben ruiniert werden würde

Weiß und rein war die Dame, die sein Leben kontrollierte
So lernte er den Wahnsinn kennen, so lernte er die Zügellosigkeit kennen
Sie ließ ihn von heute auf morgen den Kopf verlieren
Von heute auf morgen zerstörte sie seine Freiheit
Zu spät bemerkte er, dass sie ihn anlog
Dass seine Freude falsch war
Dass sie ihn immer betrogen hat
Sie ließ ihn allein zurück, traurig und krank
Verurteilt als Insasse
Im Gefängnis zu leiden

Seine Freunde und Verwandten besuchen ihn heute.
Erst seit ein paar Monaten ist er wegen Diebstahls im Gefängnis.
Er verliebte sich Hals über Kopf
Ohne zu denken, dass langsam
Ohne zu denken, dass langsam sein Leben ruiniert werden würde

Weiß und rein war die Dame, die sein Leben kontrollierte
So lernte er den Wahnsinn kennen, so lernte er die Zügellosigkeit kennen
Sie ließ ihn von heute auf morgen den Kopf verlieren
Von heute auf morgen zerstörte sie seine Freiheit
Zu spät bemerkte er, dass sie ihn anlog
Dass seine Freude falsch war
Dass sie ihn immer betrogen hat
Sie ließ ihn allein zurück, traurig und krank
Verurteilt als Insasse
Im Gefängnis zu leiden

"Zu spät bemerkte er, dass sie ihn anlog, dass seine Freude falsch war.
Dass sie ihn immer betrogen hat.
Sie ließ ihn allein zurück, traurig und krank
Verurteilt als Insasse
Im Gefängnis zu sterben"