Paroles et traduction Cacho Castaña - Garganta Con Arena

Garganta Con Arena

Ya ves,
El día no amanece,
"Polaco" Goyeneche,
Cantame un tango más.

Ya vez,
La noche se hace larga,
Tu vida tiene un carma,
Cantar, siempre cantar.

Tu voz,
Que al tango lo emociona,
Diciendo el punto y coma
Que nadie le cantó.

Con tu voz,
Con duendes y fantasmas,
Respira tu en el asma
De un viejo bandoneón.

Canta,
Garganta con arena,
Tu voz tiene la pena
Que Malena no cantó.

Canta,
Que Juarez te condena
Al lastimar tu pena,
Con su blanco bandoneón.

Canta,
La gente está aplaudiendo,
Aunque te estes muriendo
No conocen tu dolor.

Canta,
Que Troilo desde el cielo,
Debajo de tu almohada,
Un verso te dejó.

Cantor, de un tango algo insolente,
Hiciste que a la gente le duela tu dolor.
Cantor, de un tango equilibrista,
Más que cantor artista, con vicios de cantor.

Ya ves, a mi y a Buenos Aires,
Nos falta siempre el aire
Cuando no esta tu voz,
A vos, que tanto me enseñaste,
El día que cantaste conmigo una canción.

Bis V a VIII.

Песок в горле

Видишь,
Рассвет не настает,
Гойенече, мой "поляк",
Спой мне еще одно танго.

Видишь,
Ночь так длинна,
На твоей жизни лежит карма -
Петь, вечно петь.

Твой голос,
В котором трепещет танго,
Произносящий точку и запятую,
Которую никто до тебя не спел.

Твоим голосом,
С духами и призраками,
Ты дышишь в астме
Старого бандонеона.

Пой,
Горло, забитое песком,
Твой голос - это печаль,
Которую не спела Малена.

Пой,
Ведь Хуарес осуждает тебя,
Раня твою печаль
Своим белым бандонеоном.

Пой,
Люди аплодируют тебе,
Хотя ты и умираешь,
Они не знают о твоей боли.

Пой,
Ведь Троло с небес,
Под твоей подушкой,
Оставил тебе стих.

Певец, танго слегка дерзкого,
Ты заставил людей прочувствовать твою боль.
Певец, эквилибрист танго,
Больше, чем певец, артист, с пороками певца.

Видишь, мне и Буэнос-Айресу,
Нам вечно не хватает воздуха,
Когда нет твоего голоса,
Ты, который так многому меня научил,
В тот день, когда ты спел со мной песню.

К строфам V-VIII.